1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:09,439 --> 00:00:12,509 [μουσική για πιάνο] 4 00:00:24,487 --> 00:00:29,792 * Είναι κάτι παραπάνω από ένα θαύμα * 5 00:00:29,859 --> 00:00:34,897 *Να σε βρω ερωτευμένο μαζί μου* 6 00:00:34,964 --> 00:00:40,136 * Ένα φιλί και η καρδιά μου ξύπνησε * 7 00:00:40,202 --> 00:00:45,742 * Από τα όνειρα στην πραγματικότητα * 8 00:00:45,808 --> 00:00:50,547 *σε ήθελα* 9 00:00:50,613 --> 00:00:54,651 * Όλη μου τη ζωή είσαι εσύ * 10 00:00:54,717 --> 00:00:59,456 * Σε κράτησα κλείσε έτσι * 11 00:00:59,522 --> 00:01:03,826 * Αλλά μόνο στα όνειρά μου * 12 00:01:03,893 --> 00:01:08,364 *Είσαι κάτι παραπάνω από ένα θαύμα * 13 00:01:08,431 --> 00:01:12,669 * Κανένα θαύμα δεν μπορεί να συγκριθεί * 14 00:01:12,735 --> 00:01:17,173 * Σε όλα τα μαγικά θαύματα * 15 00:01:17,239 --> 00:01:22,344 * Αυτό έγινε όταν είσαι εκεί * 16 00:01:22,411 --> 00:01:26,683 * Και λες ότι είσαι δικός μου * 17 00:01:26,749 --> 00:01:29,519 * Τώρα και για πάντα * 18 00:01:29,586 --> 00:01:36,693 * Είναι κάτι παραπάνω από ένα θαύμα * 19 00:01:38,194 --> 00:01:42,732 * Κάποιος σαν εσένα * 20 00:01:42,799 --> 00:01:49,672 *Αγαπώντας με ** 21 00:01:51,073 --> 00:01:53,075 [η μουσική για πιάνο συνεχίζεται] 22 00:01:56,212 --> 00:01:58,748 [μουσική για πιάνο] 23 00:02:02,418 --> 00:02:05,221 [δραματική μουσική] 24 00:02:10,392 --> 00:02:11,392 [άλογο φωνάζει] 25 00:02:11,427 --> 00:02:12,595 Ουάου! 26 00:02:14,363 --> 00:02:15,865 Αχ! Αχ! 27 00:02:19,068 --> 00:02:20,236 Ουάου! Ουάου! 28 00:02:27,409 --> 00:02:29,512 Έλα, ησυχία! 29 00:02:29,579 --> 00:02:30,579 [μαστίγιο] 30 00:02:30,613 --> 00:02:32,515 Ωχ, αγόρι! Ουάου! 31 00:02:41,658 --> 00:02:43,159 Γύρνα πίσω. 32 00:02:48,565 --> 00:02:51,568 Μείνε ήσυχος! 33 00:02:54,070 --> 00:02:55,070 [μαστίγιο] 34 00:02:57,874 --> 00:02:58,874 Ω! 35 00:03:06,148 --> 00:03:09,518 Ήσυχο αγόρι! Ουάου! Ήσυχα, ήσυχα, αγόρι. 36 00:03:11,220 --> 00:03:13,089 Ουάου! Ουάου! 37 00:03:18,294 --> 00:03:19,762 Ουάου! 38 00:03:21,664 --> 00:03:23,566 Ουάου! Ουάου! 39 00:03:27,003 --> 00:03:28,304 Γεια σου! 40 00:03:31,307 --> 00:03:32,307 Γεια σου! 41 00:03:42,051 --> 00:03:45,321 Πότε θα το σταματήσεις γιε μου; 42 00:03:45,387 --> 00:03:49,425 Πότε θα σταματήσετε να ρισκάρετε ζωή για χάρη ενός αλόγου; 43 00:03:49,491 --> 00:03:53,129 Πολεμήστε μάχες που θα ήταν έχει κάποια χρησιμότητα για την οικογένεια. 44 00:03:53,195 --> 00:03:58,567 Αντί να δαμάζεις άγρια άλογα, παντρευτείτε και δαμάστε μια γυναίκα. 45 00:03:58,635 --> 00:04:02,038 (Βασίλισσα Μητέρα) 'Επτά πριγκίπισσες σε περιμένουν.' 46 00:04:02,104 --> 00:04:04,040 «Και οι προετοιμασίες για τουρνουά" 47 00:04:04,106 --> 00:04:08,177 «δεν αρκούν για να δικαιολογήσουν τους κακούς σου τρόπους». 48 00:04:08,244 --> 00:04:12,581 «Ήρθε η ώρα να δώσεις νέα ζωή σε αυτή τη γραμμή των περήφανων Ισπανών» 49 00:04:12,649 --> 00:04:15,618 «εκ των οποίων ο πατέρας σου ήταν το κεφάλι». 50 00:04:15,685 --> 00:04:17,229 «Τουλάχιστον έλα και ρίξτε τους μια ματιά». 51 00:04:17,253 --> 00:04:18,554 'Είναι όμορφοι..' 52 00:04:18,621 --> 00:04:21,624 [γέλια] 53 00:04:23,292 --> 00:04:27,396 Μια διαταγή που πρέπει να παντρευτείς έχει σταλεί από τον βασιλιά μας. 54 00:04:27,463 --> 00:04:29,165 Ο βασιλιάς της Ισπανίας. 55 00:04:29,231 --> 00:04:32,068 Πες στον βασιλιά ότι δεν το κάνω τον χρειάζομαι για να βρει γυναίκα. 56 00:04:32,134 --> 00:04:34,270 Αυτό δεν είναι μια αποδεκτή απάντηση. 57 00:04:34,336 --> 00:04:35,738 Βρες άλλο. 58 00:04:38,474 --> 00:04:41,678 Πάμπλο! 59 00:04:41,744 --> 00:04:43,646 Μένω μακριά! 60 00:04:44,246 --> 00:04:46,916 Χουπ! 61 00:04:46,983 --> 00:04:49,185 Ουάου! 62 00:04:54,724 --> 00:04:56,793 Οι πύλες! 63 00:04:58,861 --> 00:05:00,396 [έντονη μουσική] 64 00:05:03,733 --> 00:05:06,869 Γεια σου! Γεια σου! Αχ! 65 00:05:07,704 --> 00:05:08,704 Hyah! 66 00:05:08,738 --> 00:05:10,272 [γαλήνια μουσική] 67 00:05:10,339 --> 00:05:12,108 Ουάου! Ουάου! 68 00:05:12,174 --> 00:05:13,642 Αχ! 69 00:05:13,710 --> 00:05:18,114 Ουάου! Ναι! Χου! 70 00:05:18,180 --> 00:05:21,117 [γαλήνια μουσική] 71 00:06:28,517 --> 00:06:31,453 [ενόργανη μουσική] 72 00:06:51,373 --> 00:06:52,373 Ουάου! Ουάου! 73 00:06:52,408 --> 00:06:53,910 [άλογο φωνάζει] 74 00:06:57,546 --> 00:06:59,048 [cawing] 75 00:07:40,656 --> 00:07:42,458 [μακρινή κουβέντα] 76 00:07:45,995 --> 00:07:47,163 [γαλήνια μουσική] 77 00:08:15,524 --> 00:08:17,226 [μακρινή κουβέντα] 78 00:08:54,396 --> 00:08:57,766 Τώρα θα πάει για ένα θαύμα. 79 00:08:57,833 --> 00:09:00,002 Έχετε πάει εκεί πάνω μια ώρα! 80 00:09:00,069 --> 00:09:02,471 "Είναι κακό για την υγεία σας!" 81 00:09:02,538 --> 00:09:06,308 κατεβαίνεις, Robert Joseph, ναι ή όχι; 82 00:09:07,443 --> 00:09:09,311 «Ρόμπερτ Τζόζεφ!» 83 00:09:12,848 --> 00:09:14,250 [κελάηδισμα πουλιών] 84 00:09:16,218 --> 00:09:20,156 Ρόμπερτ Τζόζεφ, σε παρακαλώ μην το κάνεις κάνε με να συνεχίσω να φωνάζω! 85 00:09:20,222 --> 00:09:23,659 Θα μπορούσε να σε κάνει να κατέβεις με ένα τράνταγμα και σπάσε το λαιμό σου! 86 00:09:29,698 --> 00:09:31,400 [γαλήνια μουσική] 87 00:09:53,222 --> 00:09:54,991 [τα παιδιά επευφημούν] 88 00:09:58,060 --> 00:10:01,063 [γαλήνια μουσική] 89 00:10:13,175 --> 00:10:15,577 [τα παιδιά φλυαρούν] 90 00:10:15,644 --> 00:10:17,746 Έλα εδώ! Έλα εδώ! 91 00:10:17,813 --> 00:10:19,648 Γύρο πάμε! 92 00:10:19,715 --> 00:10:22,851 Ε, εύκολα, εύκολα! Όχι τόσο γρήγορα. 93 00:10:22,918 --> 00:10:26,822 [γέλια] Εντάξει τώρα, από την άλλη πλευρά. 94 00:10:26,888 --> 00:10:28,057 Ε! 95 00:10:28,124 --> 00:10:30,492 Σσσ. Σσσ. Ησυχία, ησυχία! 96 00:10:31,793 --> 00:10:33,729 Ε, τι ψάχνεις; 97 00:10:34,930 --> 00:10:36,298 Το άλογό μου. 98 00:10:38,300 --> 00:10:40,002 Είσαι σίγουρος, ε; 99 00:10:41,337 --> 00:10:42,938 Ναί. 100 00:10:43,005 --> 00:10:44,040 [τα παιδιά φωνάζουν] 101 00:10:44,106 --> 00:10:45,507 Φύγε εσύ. Προχωρώ! Προχωρώ! 102 00:10:45,574 --> 00:10:47,043 Φύγε εσύ. Προχωρώ! Προχωρώ! 103 00:10:47,109 --> 00:10:49,578 Τι κάνετε ρε παιδιά; 104 00:10:49,645 --> 00:10:54,183 Αχ, γιε μου, οι τρόποι του Θεού δεν είναι οι δρόμοι μας. 105 00:10:54,250 --> 00:10:56,352 Σήμερα έχασες κάτι 106 00:10:56,418 --> 00:10:59,155 ώστε ίσως αύριο θα βρεις κάτι άλλο. 107 00:10:59,221 --> 00:11:01,557 - Ρόμπερτ Τζόζεφ! - Εντάξει! 108 00:11:01,623 --> 00:11:03,168 - Έρχομαι. - Ώρα να ταΐσουμε τα κοτόπουλα. 109 00:11:03,192 --> 00:11:05,127 - Έρχομαι. - Εδώ. 110 00:11:05,194 --> 00:11:08,364 - Εδώ είσαι. - Εδώ είμαστε. 111 00:11:08,430 --> 00:11:11,133 Κλείσε τον θόρυβο σου, κλείσε το θόρυβο σου! 112 00:11:11,200 --> 00:11:14,403 Ρε, γκόμενα-γκόμενα! Γεια, γκόμενα, συνέχισε! 113 00:11:14,470 --> 00:11:16,972 Συνεχίστε, φάτε. Ρε, γκόμενα-γκόμενα. 114 00:11:17,039 --> 00:11:18,240 Εδώ είσαι! 115 00:11:18,307 --> 00:11:20,276 Ρε, γκόμενα-γκόμενα! Γεια σου γκόμενα! 116 00:11:20,342 --> 00:11:21,743 Ρε, γκόμενα-γκόμενα! 117 00:11:21,810 --> 00:11:24,346 Αδερφέ, τι ειπες πριν? 118 00:11:24,413 --> 00:11:26,115 Δεν χρειάζομαι τίποτα άλλο από το άλογό μου. 119 00:11:26,182 --> 00:11:27,949 Αυτό νομίζεις. 120 00:11:28,016 --> 00:11:29,518 Τι χρειάζομαι τότε; Πες μου. 121 00:11:29,585 --> 00:11:31,887 Τόσα πολλά πράγματα. 122 00:11:31,953 --> 00:11:35,224 Μια σύζυγος, για παράδειγμα. 123 00:11:35,291 --> 00:11:37,059 Και εσύ με θέλεις παντρεμένη; 124 00:11:37,126 --> 00:11:39,761 Όχι, δεν είναι αυτό, γιε μου, αλλά βλέπεις.. 125 00:11:39,828 --> 00:11:43,299 ...δεν θα είναι εύκολο για να πάρεις την απόφαση. 126 00:11:43,365 --> 00:11:44,442 Γιατί οι γυναίκες που θα αγαπήσεις 127 00:11:44,466 --> 00:11:47,703 θα έχει ένα αδύνατο χαρακτήρα. 128 00:11:47,769 --> 00:11:49,438 Ακριβώς όπως το δικό σου. 129 00:11:49,505 --> 00:11:51,273 Κάνω αυτό που θέλω να κάνω, πάντα. 130 00:11:51,340 --> 00:11:52,608 Είναι το έθιμο μου. 131 00:11:52,674 --> 00:11:54,510 Πάντοτε; 132 00:11:56,912 --> 00:11:58,280 [τα παιδιά φωνάζουν] 133 00:11:58,347 --> 00:12:01,717 Κατέβα κάτω! Δεν είναι έτοιμοι. Μην είσαι τόσο ανυπόμονος. 134 00:12:01,783 --> 00:12:06,855 Σταματήστε το. Τα ψωμάκια δεν είναι έτοιμο ακόμα, σου λέω! Ωχ! 135 00:12:06,922 --> 00:12:08,857 «Κάτω τα χέρια από τη ζάχαρη!» 136 00:12:08,924 --> 00:12:10,459 Ορίστε, πάρτε αυτό το αλεύρι. 137 00:12:10,526 --> 00:12:14,330 Και θα δούμε αν μπορείτε κάνε πάντα αυτό που θέλεις να κάνεις. 138 00:12:14,396 --> 00:12:15,664 Τώρα, όταν πεινάς 139 00:12:15,731 --> 00:12:19,201 ζητάς από κάποιον να φτιάξει εσείς επτά ζυμαρικά. 140 00:12:19,268 --> 00:12:22,037 Και αν μπορείς να φάει και τα επτά 141 00:12:22,104 --> 00:12:24,206 Θα παραδεχτώ ότι έκανα λάθος. 142 00:12:24,273 --> 00:12:26,375 Τομάζο, Αντόνιο. 143 00:12:26,442 --> 00:12:28,844 Τι είναι τόσο δύσκολο τρώτε επτά ζυμαρικά; 144 00:12:30,011 --> 00:12:31,380 Είναι δύσκολο. 145 00:12:31,980 --> 00:12:33,549 Είναι δύσκολο. 146 00:12:36,652 --> 00:12:39,655 Έι, συνεχίστε, παιδιά. Βάλε αυτή τη σέλα στη Σεραφίνα. 147 00:12:41,690 --> 00:12:42,991 Έλα φίλε μου. 148 00:12:43,058 --> 00:12:45,294 Μπορεί να έχετε ένα μακρύ ταξίδι. 149 00:12:45,361 --> 00:12:47,296 Μπορείτε να δανειστείτε τη Serafina. 150 00:12:49,398 --> 00:12:52,401 Όταν δεν τον χρειάζεσαι πια, απλά δώστε του ένα χαϊδάκι. 151 00:12:52,468 --> 00:12:54,603 Θα βρει μόνος του το δρόμο για το σπίτι. 152 00:12:58,774 --> 00:12:59,774 Εεεε! 153 00:12:59,808 --> 00:13:02,110 Ουάου! Χε χε χε. 154 00:13:02,178 --> 00:13:05,181 (Ρόμπερτ) «Ω, μην ξεχνάς..» 155 00:13:06,348 --> 00:13:09,885 «...πρέπει να φας και τα επτά». 156 00:13:09,951 --> 00:13:12,821 [θριαμβευτική μουσική] 157 00:13:24,866 --> 00:13:26,368 [γαλήνια μουσική] 158 00:13:31,106 --> 00:13:32,841 [η γαλήνια μουσική συνεχίζεται] 159 00:13:56,131 --> 00:13:58,900 Ελάτε. Έλα, εκεί είναι. 160 00:13:58,967 --> 00:14:01,036 Έλα, έλα. 161 00:14:01,102 --> 00:14:02,938 Έλα, Σεραφίνα. 162 00:14:17,386 --> 00:14:18,820 Το άλογό μου! 163 00:14:23,559 --> 00:14:25,126 [καμπάνες χτυπούν από απόσταση] 164 00:14:25,193 --> 00:14:26,362 Γεια σου! 165 00:14:27,863 --> 00:14:29,365 Αυτό είναι το άλογό μου! 166 00:14:29,431 --> 00:14:31,199 Πώς μπορεί να είναι δικό σου; 167 00:14:31,267 --> 00:14:33,369 Δεν μπορείς να το δεις αυτό αυτό είναι άλογο ευγενών; 168 00:14:33,435 --> 00:14:35,637 Και τι σε κάνει να σκεφτείς είσαι ευγενής; 169 00:14:40,309 --> 00:14:41,910 Είμαι ο πρίγκιπας. 170 00:14:41,977 --> 00:14:43,912 Κυβερνήτης όλης αυτής της γης. 171 00:14:43,979 --> 00:14:46,147 Όσο μπορεί να δει το μάτι. 172 00:14:46,214 --> 00:14:48,016 Χμ, και είμαι η Ισαβέλλα της Ισπανίας. 173 00:14:48,083 --> 00:14:51,287 Είσαι ένας κοινός μικρός κλέφτης και Θα έπρεπε να σε τιμωρήσω. 174 00:14:51,353 --> 00:14:53,164 Βγάλε αυτά τα βρώμικα σκουπίδια το άλογό μου και φορτώστε το 175 00:14:53,188 --> 00:14:55,891 στον γάιδαρο που μπορείς να κρατήσεις ως δώρο από τον πρίγκιπά σου. 176 00:14:55,957 --> 00:14:59,227 Ένα πολύ καλό δώρο, αφού πήρες το άλογό μου. 177 00:15:01,162 --> 00:15:04,366 Ε! Ε! 178 00:15:09,405 --> 00:15:11,148 Έχετε δει ποτέ γάιδαρο με αραβική σέλα; 179 00:15:11,172 --> 00:15:12,808 Αυτή η σέλα είναι κλεμμένη. 180 00:15:12,874 --> 00:15:15,377 Είσαι κλέφτης. Αυτό είναι όλο εσείς οι Ισπανοί μπορείτε να κάνετε. 181 00:15:15,444 --> 00:15:17,479 Κλέψτε από ανθρώπους που εργάζονται. 182 00:15:17,546 --> 00:15:19,014 Γεια σου! Τι κάνεις; 183 00:15:19,080 --> 00:15:20,316 Πάρε τα χέρια σου από αυτό.. 184 00:15:20,382 --> 00:15:21,883 [φωνάζει] 185 00:15:25,921 --> 00:15:27,356 Ουάου! Ουάου! 186 00:15:27,423 --> 00:15:29,658 [άλογο φωνάζει] 187 00:15:31,026 --> 00:15:34,062 Είπα, δεν ήταν το άλογό σου. Δεν σε ξέρει. 188 00:15:34,129 --> 00:15:35,163 [άλογο φωνάζει] 189 00:15:35,230 --> 00:15:37,366 [Η Ισαβέλλα γελάει] 190 00:15:39,368 --> 00:15:42,438 [άλογο φωνάζει] 191 00:15:48,344 --> 00:15:50,479 Ουάου! Ουάου! 192 00:15:51,212 --> 00:15:53,715 Ουάου! Ησυχία, αγόρι. 193 00:15:56,952 --> 00:15:59,488 [γαλήνια μουσική] 194 00:17:03,452 --> 00:17:06,888 Σεραφίνα, γύρνα πίσω στο μοναστήρι! 195 00:17:08,356 --> 00:17:11,860 Αλλά είπες ότι μπορώ να έχεις τον γάιδαρο. 196 00:17:11,927 --> 00:17:13,228 Δεν είναι δικό μου να δώσω. 197 00:17:13,294 --> 00:17:15,831 Μου το έδωσες πριν. 198 00:17:15,897 --> 00:17:18,434 Πριν ήταν πριν. 199 00:17:54,770 --> 00:17:56,271 Βάλτε τα πράγματα πίσω στο άλογο. 200 00:17:56,337 --> 00:17:57,839 Θα έρθω μαζί σου. 201 00:17:57,906 --> 00:17:59,541 Όχι. 202 00:17:59,608 --> 00:18:02,611 [μακρινές φωνές] 203 00:18:02,678 --> 00:18:04,713 Σσσ, αυτοί είναι οι άντρες των πριγκίπων. 204 00:18:04,788 --> 00:18:08,191 - 'Ετσι.' - Χα! Χα! 205 00:18:08,249 --> 00:18:09,918 Ψάχνουν για το άλογό του. 206 00:18:09,985 --> 00:18:11,219 Και τους φοβάσαι. 207 00:18:11,286 --> 00:18:12,788 Είσαι κλέφτης! 208 00:18:12,854 --> 00:18:13,622 Γεια σου! 209 00:18:13,689 --> 00:18:15,791 Τι.. Τι κάνεις; 210 00:18:15,857 --> 00:18:17,425 [γρύλισμα] 211 00:18:22,931 --> 00:18:24,165 Σσσς! Σσσς! 212 00:18:25,667 --> 00:18:27,669 Ξέρεις τι κάνουν οι Ισπανοί στους κλέφτες 213 00:18:27,736 --> 00:18:29,237 όταν τα πιάνουν; 214 00:18:29,304 --> 00:18:31,172 Πρώτα τους έκοψαν τα αυτιά 215 00:18:31,239 --> 00:18:33,174 και τη μύτη τους. 216 00:18:33,241 --> 00:18:34,543 [γρυλίζει] 217 00:18:34,610 --> 00:18:37,145 Εσύ είσαι ο κλέφτης. Το αξίζεις. 218 00:18:37,212 --> 00:18:38,780 [γρύλισμα] Όχι. 219 00:18:42,050 --> 00:18:43,585 Ε! 220 00:18:46,354 --> 00:18:49,157 [άλογο φωνάζει] 221 00:19:09,578 --> 00:19:11,913 [έντονη μουσική] 222 00:19:15,216 --> 00:19:16,351 Αα, αχ! 223 00:19:16,417 --> 00:19:18,153 [γαλήνια μουσική] 224 00:19:28,730 --> 00:19:30,498 Άσε με ήσυχο. 225 00:19:53,955 --> 00:19:55,123 [λαχανίσματα] 226 00:19:56,224 --> 00:19:58,059 Θα κρεμάσεις! 227 00:20:50,646 --> 00:20:51,813 [αναστεναγμοί] 228 00:21:00,789 --> 00:21:03,324 [δραματική μουσική] 229 00:21:26,481 --> 00:21:29,284 [άλογο που καλπάζει] 230 00:21:57,979 --> 00:21:59,715 [μακρινές φωνές] 231 00:22:24,539 --> 00:22:25,539 [φωνάζει] 232 00:22:25,573 --> 00:22:26,842 [γέλια] 233 00:22:26,908 --> 00:22:29,044 Φύγε. δεν θέλω κάποιος να σε δει 234 00:22:29,110 --> 00:22:31,379 κρέμονται περίπου μπροστά στο σπίτι μου. 235 00:22:31,446 --> 00:22:32,981 Τότε άσε με να μπω. 236 00:22:33,048 --> 00:22:34,249 Ποτέ. 237 00:22:48,396 --> 00:22:50,098 [γαλήνια μουσική] 238 00:23:34,709 --> 00:23:37,512 [καμπάνες χτυπούν] 239 00:23:57,232 --> 00:23:58,967 Ψστ. 240 00:23:59,034 --> 00:24:01,569 Πάρε αυτό το αλεύρι, κάνε μου εφτά ζυμαρικά. 241 00:24:01,636 --> 00:24:03,839 Δεν υπάρχει νερό. 242 00:24:03,905 --> 00:24:05,606 Θα σου φέρω λίγο. 243 00:24:05,673 --> 00:24:07,909 Δώσε μου μια κατσαρόλα να τη βάλω. 244 00:24:12,180 --> 00:24:15,416 Οτιδήποτε να πάρεις απαλλαγώ από εσάς. Εδώ. 245 00:24:19,955 --> 00:24:23,024 [δραματική μουσική] 246 00:24:39,740 --> 00:24:41,109 [αναστεναγμοί] 247 00:24:44,946 --> 00:24:47,482 - Εδώ είναι το νερό. - Αχ. 248 00:25:02,797 --> 00:25:04,299 [κουβέντα] 249 00:25:28,323 --> 00:25:31,459 Πάρε το τηγάνι, πάρε οτιδήποτε, μόνο φύγε. 250 00:25:36,965 --> 00:25:39,267 Σου ζήτησα να με κάνεις επτά ζυμαρικά. 251 00:25:39,334 --> 00:25:40,768 Ε, έτσι; 252 00:25:40,835 --> 00:25:42,537 Πόσα έφτιαξες; 253 00:25:42,603 --> 00:25:43,972 Επτά. 254 00:25:44,039 --> 00:25:46,007 - Μπορείς να μετρήσεις; - Ε. 255 00:25:47,375 --> 00:25:50,578 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά. 256 00:25:52,880 --> 00:25:58,486 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε και έξι. 257 00:25:58,553 --> 00:26:00,521 Έξι ή επτά, τι διαφορά έχει; 258 00:26:00,588 --> 00:26:03,091 Φάε τα και φύγε, κι αν εσύ μην τα φάω μόνος μου. 259 00:26:03,158 --> 00:26:04,859 Κάνει μεγάλη διαφορά. 260 00:26:04,926 --> 00:26:07,495 Πού είναι το έβδομο ζυμαρικό; 261 00:26:07,562 --> 00:26:09,097 Δεν ξέρω. 262 00:26:09,164 --> 00:26:11,566 Το κοτόπουλο πρέπει να το είχε. 263 00:26:11,632 --> 00:26:13,468 Πού είναι το έβδομο ζυμαρικό; 264 00:26:13,534 --> 00:26:15,136 Δεν ξέρω! 265 00:26:15,203 --> 00:26:16,504 Κοίτα, τι θέλεις από μένα; 266 00:26:16,571 --> 00:26:18,573 Πρώτα το άλογο, τώρα το ζυμαρικό. 267 00:26:18,639 --> 00:26:21,042 σε βαρέθηκα ακολουθώντας με περίπου. 268 00:26:23,378 --> 00:26:25,580 Πρέπει να μου δώσεις το έβδομο ζυμαρικό.. 269 00:26:25,646 --> 00:26:26,781 ...ή πεθάνω. 270 00:26:26,847 --> 00:26:28,416 Πέθανε, λοιπόν! 271 00:26:33,321 --> 00:26:34,522 [χτυπήματα] 272 00:26:43,031 --> 00:26:44,932 Τον έχω σκοτώσει. 273 00:26:46,734 --> 00:26:47,969 Γεια σου. 274 00:26:48,036 --> 00:26:50,505 Ερχομαι. Έλα, σήκω. 275 00:26:50,571 --> 00:26:52,240 Ξυπνώ! 276 00:26:54,275 --> 00:26:58,146 Παρακαλώ. Σε παρακαλώ, πες κάτι. 277 00:26:58,213 --> 00:27:00,148 Πού είναι το ζυμαρικό; 278 00:27:02,017 --> 00:27:04,585 Απλώς προσπαθείς να με κοροϊδέψεις. 279 00:27:04,652 --> 00:27:06,854 Δύο μπορούν να παίξουν αυτό το παιχνίδι. 280 00:27:06,921 --> 00:27:08,356 Γρήγορα, έξω όλοι! 281 00:27:08,423 --> 00:27:11,359 Ο Ισπανός πέθανε μπροστά στο σπίτι μου. 282 00:27:14,029 --> 00:27:17,165 Έλα, έλα! Ερχομαι! 283 00:27:18,599 --> 00:27:22,737 Βγαίνω. Ο Ισπανός είναι νεκρός μπροστά στο σπίτι μου. 284 00:27:26,207 --> 00:27:28,309 Τώρα, είναι πολύ αργά για μετακόμιση. Αυτοί είναι κακοί άνθρωποι. 285 00:27:28,376 --> 00:27:30,321 Αν σε βρήκαν ζωντανό, θα σε κάνουν κομμάτια 286 00:27:30,345 --> 00:27:32,480 τώρα που ξέρουν είσαι Ισπανός. 287 00:27:35,950 --> 00:27:38,286 Ένας Ισπανός! Ποιος θα μπορούσε να τον σκοτώσει; 288 00:27:38,353 --> 00:27:42,757 -Τι θα κάνουμε; - Α, όχι! 289 00:27:42,823 --> 00:27:44,959 Τι έγινε εδώ; Γιατί τον σκότωσες; 290 00:27:45,026 --> 00:27:46,994 - Πρέπει να κρύψουμε το σώμα του. - Ναι! 291 00:27:47,062 --> 00:27:49,397 Πρέπει να βιαστούμε και να τον κρύψουμε. 292 00:27:49,464 --> 00:27:52,233 Θα το κάψουν ολόκληρο χωριό στο έδαφος. 293 00:27:52,300 --> 00:27:54,469 Θάψέ τον πριν έρχονται οι Ισπανοί. 294 00:27:54,535 --> 00:27:56,737 Πάρε αυτά τα δαχτυλίδια. Κόψε του τα δαχτυλίδια. 295 00:27:56,804 --> 00:27:59,607 Γεια, τι κάνεις; Γεια σου! 296 00:27:59,674 --> 00:28:02,543 [φωνή] 297 00:28:19,260 --> 00:28:22,197 σε προειδοποίησα, θα σε κάνουν κομμάτια. 298 00:28:23,431 --> 00:28:25,566 Πού είναι το έβδομο ζυμαρικό; 299 00:28:28,035 --> 00:28:30,071 Τι είσαι εσύ θα κάνει μαζί του; 300 00:28:30,138 --> 00:28:31,839 Δεν μπορούμε να αφήσουμε τον βρίσκουν οι Ισπανοί. 301 00:28:31,906 --> 00:28:35,443 Ερχομαι! Δεν υπάρχει χρόνος! Βιασύνη! Ερχομαι! Βιασύνη! 302 00:28:40,515 --> 00:28:42,917 Ω, θεέ μου! Τι θα κάνουμε; 303 00:28:42,983 --> 00:28:44,319 Κάντε το όσο πιο βαθιά μπορείτε. 304 00:28:44,385 --> 00:28:46,254 Γυναίκες, κλειδωθείτε μέσα στα σπίτια σας 305 00:28:46,321 --> 00:28:48,456 και πάρε όλα τα παιδιά. Ερχομαι! 306 00:28:48,523 --> 00:28:49,824 Πού είναι ο Αντόνιο; 307 00:28:54,562 --> 00:28:57,398 Δεν μπορείς να τους αφήσεις να σε θάψουν μόνο για ένα ζυμαρικό. 308 00:28:57,465 --> 00:28:58,766 Γιατί όχι; 309 00:29:01,102 --> 00:29:02,837 Βοήθησέ με να τον σηκώσω. 310 00:29:05,140 --> 00:29:07,275 Ερχομαι. 311 00:29:07,342 --> 00:29:09,310 Καλύψτε τον με αυτά τα κλαδιά. 312 00:29:09,377 --> 00:29:12,613 Σκεπάστε τον με αυτά τα κλαδιά. 313 00:29:12,680 --> 00:29:14,215 Βιασύνη! 314 00:29:15,583 --> 00:29:17,285 Περισσότερα υποκαταστήματα. 315 00:29:19,954 --> 00:29:22,757 Ο καθένας στο σπίτι του και μπουλόνι τις πόρτες και τα παράθυρα. 316 00:29:22,823 --> 00:29:25,726 Βιαστείτε, αλλιώς θα το κάνουν οι Ισπανοί κάψει όλο το χωριό. 317 00:29:28,763 --> 00:29:30,765 [γαλήνια μουσική] 318 00:29:59,294 --> 00:30:00,795 [βρέχει] 319 00:30:01,796 --> 00:30:03,198 [βροντή που συντρίβεται] 320 00:30:05,466 --> 00:30:07,635 [μακρινές φωνές] 321 00:30:12,207 --> 00:30:15,142 [βροντή που συντρίβεται] 322 00:30:37,031 --> 00:30:39,834 [βροντή βροντή] 323 00:30:49,176 --> 00:30:51,011 Ισαβέλλα! Ισαβέλα! 324 00:30:51,078 --> 00:30:53,881 Για λίγο ζυμαρικό έχεις χάσει τον εαυτό σου πρίγκιπα. 325 00:30:53,948 --> 00:30:56,351 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι ήταν πρίγκιπας; 326 00:30:56,417 --> 00:30:58,719 Είμαι μεγάλος και ξέρω ένα ή δύο πράγματα. 327 00:30:58,786 --> 00:31:02,423 Ισαβέλλα, είναι χαρακτήρας που βοηθά στη διαμόρφωση της μοίρας μας. 328 00:31:02,490 --> 00:31:04,925 Και έχεις ένας φρικτός χαρακτήρας. 329 00:31:04,992 --> 00:31:06,294 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 330 00:31:06,361 --> 00:31:07,962 Έφαγα το ζυμαρικό, αυτό είναι όλο. 331 00:31:08,028 --> 00:31:09,964 Λοιπόν, πήρατε το ζυμαρικό. 332 00:31:10,030 --> 00:31:12,633 Ένα κακό κοτσάνι. 333 00:31:12,700 --> 00:31:14,935 Πού είναι τώρα; 334 00:31:15,002 --> 00:31:16,937 Και πώς θα το ήξερα; 335 00:31:19,707 --> 00:31:22,310 Απόψε δεν είναι σαν άλλες νύχτες. 336 00:31:22,377 --> 00:31:25,212 Ίσως υπάρχει κάποιος που ξέρει. 337 00:31:25,280 --> 00:31:26,781 Ποιος όμως; 338 00:31:26,847 --> 00:31:29,016 Οπου; 339 00:31:29,083 --> 00:31:31,085 Περιμένετε! θέλω να ξέρω που είναι τώρα. 340 00:31:31,151 --> 00:31:33,288 Θα έρθω μαζί σου. 341 00:31:38,158 --> 00:31:39,994 [έντονη μουσική] 342 00:31:51,439 --> 00:31:54,575 Εδώ είμαστε. Έλα τώρα, Ισαβέλλα, έλα. 343 00:31:58,145 --> 00:32:00,881 Περιμένετε. Και όχι εσύ όνομα της Madonna. 344 00:32:00,948 --> 00:32:02,650 Τι; Η Μαντόνα; 345 00:32:02,717 --> 00:32:05,720 Μην πεις το όνομά της, ή δεν θα σε βοηθήσουν. 346 00:32:05,786 --> 00:32:07,154 [γέλια] 347 00:32:07,221 --> 00:32:09,290 Θυμήσου τώρα που σε προειδοποίησα. 348 00:32:09,357 --> 00:32:12,660 Μη μιλάς για Θεό ή Μαντόνα, καταλαβαίνεις; 349 00:32:12,727 --> 00:32:14,462 Καλώς. 350 00:32:16,063 --> 00:32:17,832 Φοβάσαι λίγο. 351 00:32:17,898 --> 00:32:18,898 Όχι. 352 00:32:21,235 --> 00:32:22,970 Τώρα, περιμένετε εδώ. 353 00:32:24,905 --> 00:32:28,042 Ο καημένος, φοβάται λίγο.. 354 00:32:28,108 --> 00:32:29,644 ...από όλες τις μάγισσες. 355 00:32:30,978 --> 00:32:34,549 Αλλά είναι καλό κορίτσι, και νομίζω ότι θα τη βοηθήσω. 356 00:32:34,615 --> 00:32:37,618 Δεν θα την αφήσω καταλήξει σε οποιοδήποτε κακό. 357 00:32:38,953 --> 00:32:41,088 [κουβέντα] 358 00:32:41,155 --> 00:32:43,257 Που ήσουν; Σας περιμέναμε. 359 00:32:43,324 --> 00:32:44,525 Βάλτε το εδώ! 360 00:32:49,397 --> 00:32:50,898 Προχωρώ! 361 00:32:55,135 --> 00:32:56,303 Πάω! 362 00:32:58,305 --> 00:33:01,108 Ισαβέλλα, εδώ. 363 00:33:01,175 --> 00:33:03,378 Σε περιμένουν ήδη. 364 00:33:11,819 --> 00:33:13,854 [γέλια] 365 00:33:15,189 --> 00:33:17,692 Σχεδιάστε έναν κύκλο. 366 00:33:17,758 --> 00:33:20,461 Και μην ξεφύγετε από αυτό. 367 00:33:21,195 --> 00:33:22,763 [δραματική μουσική] 368 00:33:41,516 --> 00:33:44,585 Ξέραμε ότι θα έρθεις σε εμάς. 369 00:33:46,954 --> 00:33:50,391 Τι συμβαίνει με τον μικρο? 370 00:33:51,392 --> 00:33:53,127 Τι θέλει; 371 00:33:53,193 --> 00:33:55,530 Τι θέλετε να μάθετε; 372 00:33:55,596 --> 00:33:57,865 Αν είναι αλήθεια ότι με αγαπάει. 373 00:33:57,932 --> 00:33:59,299 Το έκανε. 374 00:33:59,366 --> 00:34:01,301 Μήπως; 375 00:34:01,368 --> 00:34:03,704 Και όχι πια; 376 00:34:03,771 --> 00:34:06,874 Η αγάπη είναι σαν τον άνεμο. 377 00:34:06,941 --> 00:34:09,810 Έρχεται, φεύγει. 378 00:34:09,877 --> 00:34:11,812 [γέλιο] 379 00:34:13,714 --> 00:34:16,216 Θα έπρεπε να το ξέρει. 380 00:34:16,283 --> 00:34:18,252 Μετά κάντε το να επιστρέψει. 381 00:34:18,318 --> 00:34:20,320 Κάνε ξόρκι. 382 00:34:20,387 --> 00:34:24,058 Πώς θα προσπαθούσατε να κερδίσει έναν άντρα πίσω; 383 00:34:24,124 --> 00:34:27,361 Η άκρη της γλώσσας σας στην κλειδαρότρυπα μιας κλειδαριάς. 384 00:34:27,428 --> 00:34:29,730 «Σταμάτα, Ισαβέλλα, σταμάτα!» 385 00:34:29,797 --> 00:34:31,365 Τι της λες; 386 00:34:31,432 --> 00:34:34,301 Η άκρη της γλώσσας στην κλειδαρότρυπα μιας κλειδαριάς θα τον παραλύσει. 387 00:34:34,368 --> 00:34:39,940 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να φέρει έναν άντρα πίσω. 388 00:34:40,007 --> 00:34:42,242 [γέλια] 389 00:34:42,309 --> 00:34:47,247 Τρεις στροφές γύρω από μια πέτρα.. 390 00:34:47,314 --> 00:34:50,751 ...ένα βήμα μπροστά, μισό βήμα πίσω. 391 00:34:50,818 --> 00:34:54,088 - 'Όχι, όχι, όχι!' - Ναι, ναι, ναι. 392 00:34:54,154 --> 00:34:57,191 Αυτός είναι ο τρόπος που πάει. 393 00:34:57,257 --> 00:35:00,427 Υπέροχη αγάπη.. 394 00:35:02,597 --> 00:35:05,700 ...γκάφωσε τις καρδιές μου. 395 00:35:05,766 --> 00:35:10,905 Θα μείνουμε μαζί μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος. 396 00:35:12,239 --> 00:35:15,042 Η άκρη της γλώσσας σου στην κλειδαρότρυπα μιας κλειδαριάς. 397 00:35:15,109 --> 00:35:18,779 - Κόντρα στα πρόσωπα ενός βράχου! - Μην την ακούς! 398 00:35:18,846 --> 00:35:20,715 Ησυχία! 399 00:35:20,781 --> 00:35:23,584 - Τον βλέπω. - Σταμάτα! 400 00:35:25,553 --> 00:35:28,789 Είναι στο μοναστήρι των Καπουτσίνι μοναχών. 401 00:35:30,591 --> 00:35:34,829 Ναί! Τώρα, τον βλέπω. 402 00:35:34,895 --> 00:35:38,633 «Πόσο βρεγμένος είναι ο φτωχός πρίγκιπας». 403 00:35:38,699 --> 00:35:42,169 «Κοίτα πόσο κουρασμένος και πεινασμένος». 404 00:35:42,236 --> 00:35:46,941 «Πολλά πιάτα, όχι πολύ να φας». 405 00:35:48,943 --> 00:35:54,014 «Τρία ραπανάκια, ένα μικρό κομμάτι τυρί». 406 00:35:54,081 --> 00:35:57,017 «Μια μπουκιά ψωμί». 407 00:35:59,353 --> 00:36:00,855 [έντονη μουσική] 408 00:36:03,023 --> 00:36:04,258 Αχ! 409 00:36:04,324 --> 00:36:05,492 Ω, Μαντόνα! 410 00:36:05,560 --> 00:36:08,629 [οι μάγισσες ουρλιάζουν] 411 00:36:46,400 --> 00:36:48,736 Τι να κάνω; 412 00:36:48,803 --> 00:36:51,205 Τι είπε; 413 00:36:51,271 --> 00:36:54,274 Τρεις στροφές γύρω από μια πέτρα.. 414 00:36:56,543 --> 00:36:58,512 Τρεις στροφές γύρω από μια πέτρα.. 415 00:36:58,579 --> 00:37:01,849 ...ένα βήμα μπροστά, μετά, μισό βήμα πίσω. 416 00:37:01,916 --> 00:37:04,685 Ναί. Αλλά ποια πέτρα; 417 00:37:06,020 --> 00:37:08,122 Τι είπε ο άλλος; 418 00:37:08,188 --> 00:37:12,326 Αχ! Βάλτε την άκρη της γλώσσας σας στην κλειδαρότρυπα μιας κλειδαριάς. 419 00:37:19,299 --> 00:37:20,299 [έντονη μουσική] 420 00:37:22,770 --> 00:37:24,471 Τι είναι αυτό; Τι συνέβη; 421 00:37:24,538 --> 00:37:27,675 Παναγία Θεοτόκος, τι φταίει; Δεν κουνιέται. 422 00:37:27,742 --> 00:37:29,710 Ω, αισθάνεσαι άρρωστος; 423 00:37:29,777 --> 00:37:32,312 - Είναι παράλυτος. - Παράλυσε; 424 00:37:32,379 --> 00:37:33,814 Πώς συνέβη; 425 00:37:33,881 --> 00:37:35,291 Τι είναι όλη η φασαρία; Τι συμβαίνει; 426 00:37:35,315 --> 00:37:37,184 - Είναι παράλυτος. - Ω, Μητέρα του Θεού! 427 00:37:37,251 --> 00:37:40,721 - Δεν μπορεί να κουνηθεί. - Πάρε τον στο κρεβάτι. 428 00:37:40,788 --> 00:37:43,090 Παναγία, Μητέρα του Θεού 429 00:37:43,157 --> 00:37:45,926 βοηθήστε αυτόν τον άντρα που βρίσκεται παράλυτος εδώ όλη τη νύχτα. 430 00:37:47,161 --> 00:37:50,965 Σαλβατόρε, έλα εδώ. Δεν θα σας βλάψουμε. 431 00:37:51,031 --> 00:37:52,499 - Έλα εδώ, είπα. - Έλα εδώ. 432 00:37:52,566 --> 00:37:55,269 Ω, είσαι κακό αγοράκι. Δεν θα τα καταφέρεις. 433 00:37:55,335 --> 00:37:56,771 Θα τσεκάρω με αυτόν τον τρόπο. 434 00:37:56,837 --> 00:37:59,373 Έλα εδώ, δεν θα σου κάνουμε κακό. 435 00:37:59,439 --> 00:38:00,507 σε πήρα. 436 00:38:00,574 --> 00:38:02,777 Η Μητέρα Ανώτερη θα είναι έξαλλη. 437 00:38:02,843 --> 00:38:05,179 Α, επιτέλους τον πήρες. Εδώ. 438 00:38:05,245 --> 00:38:06,947 Δείξε μας τι γενναίος αγοράκι μπορείς να είσαι 439 00:38:07,014 --> 00:38:10,117 αλλιώς θα απολυθεί ο πατέρας σου από τη Μητέρα Ανώτερη. 440 00:38:10,184 --> 00:38:12,019 Pss pss pss. 441 00:38:13,187 --> 00:38:15,455 Έχει τελειώσει; Πεπερασμένος; Πεπερασμένος; 442 00:38:15,522 --> 00:38:16,590 Τελειώνει. 443 00:38:16,657 --> 00:38:17,725 Τελειώνει; 444 00:38:17,792 --> 00:38:20,795 Α, τελείωσε, χάρη στον Θεό. 445 00:38:23,630 --> 00:38:27,668 - Το έκανε. Σωθήκαμε. - Ω, ευχαριστώ τον παράδεισο, σωθήκαμε. 446 00:38:29,169 --> 00:38:31,939 - Σωθήκαμε! - Ευχαριστώ τον Θεό. 447 00:38:32,006 --> 00:38:34,508 Ορίστε, πάρτε το. Ω, σωθήκαμε. 448 00:38:34,574 --> 00:38:36,911 Για τα κακά σου υπάρχει θεραπεία! 449 00:38:36,977 --> 00:38:39,613 Πιείτε αυτό το πνεύμα του αγνού. 450 00:38:39,680 --> 00:38:42,116 Θα πηδήξεις και θα τρέξεις, και χορό. 451 00:38:42,182 --> 00:38:45,786 «Κατάπιε τώρα, ή να χάσεις την ευκαιρία σου». 452 00:38:53,193 --> 00:38:57,798 Αυτό είναι ξόρκι που έφεραν γυναίκες. 453 00:38:57,865 --> 00:39:02,770 Αυτή που σε μάγεψε, πρέπει με ένα φιλί να σε αφοπλίσει. 454 00:39:02,837 --> 00:39:04,604 Τώρα, άκουσέ τον. 455 00:39:04,671 --> 00:39:07,674 «Πιες το. Πιες το ». 456 00:39:12,813 --> 00:39:14,715 [έντονη μουσική] 457 00:39:23,023 --> 00:39:25,459 Έρχονται οι Ισπανοί στρατιώτες. 458 00:39:25,525 --> 00:39:29,196 Μέσα στην εκκλησία. Στην εκκλησία όλοι. 459 00:39:29,263 --> 00:39:30,998 Μέσα! 460 00:39:31,065 --> 00:39:33,267 Στην εκκλησία, γρήγορα. 461 00:39:36,270 --> 00:39:38,973 Δεν μπορείς να φέρεις γάιδαρο στην εκκλησία, φύγε! 462 00:39:39,039 --> 00:39:40,274 Φύγε! 463 00:39:40,340 --> 00:39:42,609 Μέσα όλοι! 464 00:39:42,676 --> 00:39:44,879 Έλα, βιάσου, βιάσου. 465 00:39:49,884 --> 00:39:51,886 Για όλα φταις εσύ. 466 00:39:51,952 --> 00:39:54,121 - Σκότωσες τον Ισπανό. - Ναι, τον σκότωσε. 467 00:39:54,188 --> 00:39:55,890 Δεν είναι αλήθεια, είναι ζωντανός. 468 00:39:55,956 --> 00:39:57,600 Έρχονται να πάρουν το δαχτυλίδι που έκλεψες. 469 00:39:57,624 --> 00:40:00,094 Σωστά, έκλεψες το δαχτυλίδι του Ισπανού. 470 00:40:00,160 --> 00:40:01,862 Κάντε τον να το δώσει πίσω στους στρατιώτες 471 00:40:01,929 --> 00:40:03,497 αλλιώς θα σκοτώσουν τον καθένα μας. 472 00:40:03,563 --> 00:40:05,165 «Κάνε τον να δώσει πίσω το δαχτυλίδι». 473 00:40:05,232 --> 00:40:07,734 Όχι! Είναι δικό μου! Είναι δικό μου! 474 00:40:09,703 --> 00:40:12,439 Εντάξει, πάρε το δαχτυλίδι. Πάρτο! 475 00:40:12,506 --> 00:40:14,074 «Δώσε το δαχτυλίδι στην Ισαβέλλα». 476 00:40:14,141 --> 00:40:16,076 «Κάνε την να το δώσει στον Ισπανό». 477 00:40:16,143 --> 00:40:18,278 «Φτιάξε την Ισαβέλλα πάρε το στους στρατιώτες». 478 00:40:18,345 --> 00:40:19,847 Πάρτε το στους στρατιώτες. 479 00:40:19,914 --> 00:40:23,217 Δεν θέλω. Όχι! Όχι! 480 00:40:23,283 --> 00:40:25,085 Κάντε την να βγει έξω της εκκλησίας! 481 00:40:25,152 --> 00:40:26,220 Εκτός! 482 00:40:26,286 --> 00:40:27,788 Δεν θέλω. 483 00:40:27,855 --> 00:40:30,190 Μη με πετάς έξω. 484 00:40:30,257 --> 00:40:32,092 Όχι! 485 00:40:32,159 --> 00:40:34,728 -Τώρα, τι συμβαίνει εδώ; -Πάρε το εσύ. 486 00:40:34,795 --> 00:40:36,964 Βάλτο μπροστά στη Μαντόνα, ας το βρουν εκεί. 487 00:40:37,031 --> 00:40:38,966 Είναι ιεροσυλία. Κλεμμένη περιουσία. 488 00:40:39,033 --> 00:40:41,668 Δεν μπορείς να τους αφήσεις να με κυνηγήσουν έξω από το σπίτι του Θεού. 489 00:40:41,735 --> 00:40:43,670 Παντού είναι το σπίτι του Θεού. 490 00:40:43,737 --> 00:40:45,139 Δέστε τον εαυτό σας στην πόρτα. 491 00:40:45,205 --> 00:40:47,441 Το ίδιο είναι παιδί μου. 492 00:40:47,507 --> 00:40:50,277 [ψαλμωδία] 493 00:40:50,344 --> 00:40:52,279 Παρακαλώ αφήστε με να μπω! 494 00:40:53,013 --> 00:40:54,514 [έντονη μουσική] 495 00:40:56,683 --> 00:40:58,585 Άσε με να μπω! 496 00:40:58,652 --> 00:41:03,357 «Άνοιξε την πόρτα στο όνομα του πρίγκιπα Ροντρίγκο Φερνάντες». 497 00:41:03,423 --> 00:41:07,294 Του πρίγκιπα Ροντρίγκο έχει ελάτε να δείτε την Isabella Candeloro. 498 00:41:07,361 --> 00:41:09,196 Επέστρεψε. 499 00:41:15,135 --> 00:41:17,537 Αυτή είναι αυτή! Αυτή είναι η Ισαβέλλα. 500 00:41:20,975 --> 00:41:23,377 Στην αυλή! Όλοι σας! 501 00:41:32,352 --> 00:41:35,155 [αισιόδοξη μουσική] 502 00:41:39,026 --> 00:41:40,527 [φωνάζοντας] 503 00:41:42,696 --> 00:41:45,065 Πρίγκιπας! Κάντε δρόμο για τον πρίγκιπα! 504 00:42:13,593 --> 00:42:16,630 Είσαι η Isabella Candeloro; 505 00:42:16,696 --> 00:42:17,898 Ναί. 506 00:42:24,104 --> 00:42:26,540 Τότε έλα μαζί μου. 507 00:42:29,309 --> 00:42:32,079 Πρώτα πρέπει να υποκύψεις και μετά πρέπει να φιλήσεις την Υψηλότητά Του. 508 00:42:32,146 --> 00:42:34,214 - Να του φιλήσω το χέρι; - Όχι, φίλησε τα χείλη του. 509 00:42:34,281 --> 00:42:36,416 Μπροστά σε όλους; 510 00:42:38,152 --> 00:42:41,355 Κάντε τους να κοιτάξουν μακριά. ντρέπομαι. 511 00:42:43,490 --> 00:42:47,427 Καπετάνιε, να τους έχεις όλους αντιμετωπίζουν τα βουνά. 512 00:42:49,930 --> 00:42:51,865 Όλοι βλέπουν τα βουνά. 513 00:42:51,932 --> 00:42:54,034 Αντιμετωπίστε τα βουνά! 514 00:42:54,101 --> 00:42:57,637 - Αντιμετωπίστε τα βουνά! - Αντιμετωπίστε τα βουνά! 515 00:42:57,704 --> 00:43:00,440 Όλοι αντιμετωπίζετε τα βουνά. 516 00:43:04,511 --> 00:43:06,246 Έλα, καλή μου. 517 00:43:54,928 --> 00:43:56,430 [γρύλισμα] 518 00:44:01,501 --> 00:44:02,702 Αχ! 519 00:44:03,970 --> 00:44:06,373 Το δαχτυλίδι, κύριε. 520 00:44:06,440 --> 00:44:08,275 Ερχομαι σε! 521 00:44:09,743 --> 00:44:12,079 Πρόσωπα στο χώμα! 522 00:44:17,151 --> 00:44:20,687 Πρόσωπο στο χώμα, κι εσύ ιερέα. 523 00:44:20,754 --> 00:44:22,456 Πρόσωπα στο χώμα. 524 00:44:31,998 --> 00:44:33,500 'Κοιτάζω πάνω.' 525 00:44:38,105 --> 00:44:40,240 Κοίτα με. 526 00:44:45,645 --> 00:44:48,548 Κλέφτες και δολοφόνοι, η παρτίδα σας. 527 00:44:54,054 --> 00:44:56,790 Πρόσωπο στο χώμα κι εσύ. 528 00:45:08,668 --> 00:45:10,437 Κοίτα με. 529 00:45:10,504 --> 00:45:13,240 Έχετε ποτέ ήσουν με τον διάβολο; 530 00:45:14,874 --> 00:45:19,979 Τότε ίσως σκεφτείς κάτι ο καλός άγγελος σε προσέχει. 531 00:45:20,046 --> 00:45:23,317 Ποιο είναι το όνομα αυτού του καλού αγγέλου; 532 00:45:23,383 --> 00:45:24,984 Ο φύλακας άγγελός μου. 533 00:45:25,051 --> 00:45:26,586 Και ήταν ο φύλακας άγγελός σου 534 00:45:26,653 --> 00:45:28,788 που σε βοήθησε να μου βάλεις μια κατάρα; 535 00:45:28,855 --> 00:45:30,824 - Όχι. - Τότε ήταν ο διάβολος. 536 00:45:30,890 --> 00:45:32,826 Όχι. 537 00:45:32,892 --> 00:45:34,428 Ποιος τότε; 538 00:45:36,763 --> 00:45:38,498 Οι γριές. 539 00:45:38,565 --> 00:45:39,966 Μάγισσες. 540 00:45:40,033 --> 00:45:42,035 Το έκανα λάθος. 541 00:45:42,102 --> 00:45:44,471 Δεν ήθελα να σε πληγώσω. 542 00:45:51,211 --> 00:45:52,779 σε αγαπώ. 543 00:46:08,795 --> 00:46:11,064 «Πρόσωπο στο χώμα». 544 00:46:11,131 --> 00:46:12,832 Το γόνατό μου με πονάει. 545 00:46:14,834 --> 00:46:17,237 Βάλτε το πρόσωπό σας στο χώμα. 546 00:46:27,481 --> 00:46:29,249 Θαρραλέα ανθρωπάκια, έτσι δεν είναι; 547 00:46:29,316 --> 00:46:31,451 Σηκώνομαι! 548 00:46:32,819 --> 00:46:34,354 Σηκώνομαι! 549 00:46:34,421 --> 00:46:36,623 Μην το κάνετε! Μένω μακριά! Μακριά! 550 00:46:41,795 --> 00:46:43,197 ντρέπομαι για σένα. 551 00:46:43,263 --> 00:46:45,599 Σηκώνομαι! Σηκώνομαι! 552 00:46:45,665 --> 00:46:47,901 Αν ένας από εσάς τολμά να κινηθεί 553 00:46:47,967 --> 00:46:50,237 Θα δώσω εντολή να πυροβολήσουν. 554 00:46:51,571 --> 00:46:52,572 Κι εσύ! 555 00:46:52,639 --> 00:46:54,408 Είσαι πολύ καλός στο να φωνάζεις. 556 00:46:54,474 --> 00:46:58,745 Αλλά έχεις τα εντόσθια ενός κουνελιού. 557 00:46:58,812 --> 00:47:00,314 Το βαρέλι. 558 00:47:00,380 --> 00:47:01,815 Θα μπορούσες να με κολλήσεις σε ένα βαρέλι 559 00:47:01,881 --> 00:47:03,450 αλλά αυτό δεν θα σας πάει μακριά. 560 00:47:03,517 --> 00:47:05,519 Δεν πρόκειται να πεθάνω για να σε ευχαριστήσει. 561 00:47:05,585 --> 00:47:08,288 Έχω εννιά ζωές σαν γάτα. 562 00:47:20,567 --> 00:47:24,103 Δεν είχες καν τα κότσια να το κάνεις με τα χέρια σου. 563 00:47:24,170 --> 00:47:27,607 «Δεν σκοτώνει κανείς μάγισσα. Οι μάγισσες μπαίνουν σε ένα βαρέλι ». 564 00:47:39,085 --> 00:47:41,321 [δραματική μουσική] 565 00:47:58,538 --> 00:48:01,341 Θα μείνει εκεί για πέντε ημέρες. 566 00:48:01,408 --> 00:48:03,443 Σε ψωμί και νερό. 567 00:48:03,510 --> 00:48:06,646 Και ο Θεός να βοηθήσει κανέναν που προσπαθεί να τη βοηθήσει. 568 00:48:07,781 --> 00:48:10,384 Μετά φέρτε την στο παλάτι μου. 569 00:48:14,120 --> 00:48:16,490 [γαλήνια μουσική] 570 00:48:31,538 --> 00:48:32,972 [μακρινή κουβέντα] 571 00:48:48,355 --> 00:48:49,856 [κουβέντα] 572 00:49:23,523 --> 00:49:26,460 Ισαβέλλα, σε έβαλαν σε ένα βαρέλι, ε; 573 00:49:42,542 --> 00:49:45,211 - 'Το βαρέλι!' - 'Το βαρέλι!' 574 00:49:45,278 --> 00:49:46,780 'Μετά!' 575 00:49:49,048 --> 00:49:50,450 [άντρες που φωνάζουν] 576 00:50:20,414 --> 00:50:22,816 Ω, Ισαβέλλα, καλή τύχη. 577 00:50:22,882 --> 00:50:23,882 [γέλια] 578 00:50:26,052 --> 00:50:28,855 [γαλήνια μουσική] 579 00:50:39,633 --> 00:50:42,368 [μακρινή κουβέντα] 580 00:50:43,503 --> 00:50:45,939 (παιδί) 'Πάμε. Ερχομαι.' 581 00:50:47,507 --> 00:50:49,476 [κουβέντα] 582 00:50:50,444 --> 00:50:52,278 - Σπρώξτε. - Σπρώξτε. 583 00:50:52,345 --> 00:50:54,414 - Κυλήστε το έτσι. - Σπρώξτε πιο δυνατά. 584 00:50:54,481 --> 00:50:57,651 - Γεια, πρόσεχε τα πόδια μου. - Σπρώξτε το, έλα. 585 00:50:59,419 --> 00:51:01,755 Ερχομαι. Κυλήστε το με αυτόν τον τρόπο. 586 00:51:03,356 --> 00:51:05,158 - Τι έχει; - 'Γεια, ας το ανοίξουμε.' 587 00:51:05,224 --> 00:51:07,427 - 'Με τι;' - 'Εκεί. Υπάρχει ένα άνοιγμα». 588 00:51:07,494 --> 00:51:09,463 - 'Συνεχίστε, σπρώξτε.' - 'Κοίτα'. 589 00:51:14,133 --> 00:51:17,571 Γεια, είναι ένα κορίτσι μέσα. 590 00:51:17,637 --> 00:51:18,905 Έλα, ας το ανοίξουμε. 591 00:51:18,972 --> 00:51:20,907 Έλα, πάρε λίγο από αυτούς τους βράχους. 592 00:51:20,974 --> 00:51:24,310 - Βγάλε τα ραβδιά. -Πρέπει να πάρει τον πάτο. 593 00:51:24,377 --> 00:51:27,180 - Δοκίμασε με ένα βράχο. - Ορίστε. 594 00:51:29,215 --> 00:51:30,684 Εύκολος. 595 00:51:34,287 --> 00:51:36,122 Γεια, γιατί είναι εδώ; 596 00:51:37,423 --> 00:51:38,992 Ποια είναι αυτή; 597 00:51:39,058 --> 00:51:42,095 «Πρέπει να είναι κλέφτης ή μια μάγισσα». 598 00:51:42,161 --> 00:51:43,930 Είναι κλέφτες αυτοί βάλτε σε βαρέλια. 599 00:51:43,997 --> 00:51:45,932 -Μάγισσες επίσης. - Είναι πολύ όμορφη. 600 00:51:45,999 --> 00:51:48,602 - Οι μάγισσες είναι ηλικιωμένες και άσχημες. - 'Δεν κουνιέται.' 601 00:51:49,936 --> 00:51:51,505 Είναι νεκρή. 602 00:51:54,741 --> 00:51:56,776 - Είναι ζωντανή! - Πάμε! 603 00:52:44,691 --> 00:52:46,826 Θα ρίξω μια ματιά. 604 00:52:57,036 --> 00:52:58,304 [το αγόρι γελάει] 605 00:52:58,371 --> 00:52:59,706 Είναι αλμυρό. 606 00:53:01,741 --> 00:53:03,276 Είσαι αρκετά ηλίθιος. 607 00:53:03,342 --> 00:53:05,311 Δεν το ήξερες ότι το θαλασσινό νερό ήταν αλμυρό; 608 00:53:05,378 --> 00:53:06,746 Ποιος έχει δει ποτέ θάλασσα; 609 00:53:06,813 --> 00:53:11,885 Χα! Όχι μόνο δεν είσαι μάγισσα, είσαι και ηλίθιος. 610 00:53:11,951 --> 00:53:14,854 Έλα, έλα εδώ. Ερχομαι. 611 00:53:16,990 --> 00:53:19,192 Ποιος είσαι; Ποιος σε έβαλε εκεί μέσα; 612 00:53:19,258 --> 00:53:21,194 - Ο πρίγκιπας. - Γιατί; 613 00:53:21,260 --> 00:53:22,562 Γεια σου. 614 00:53:27,400 --> 00:53:28,968 Οι πρίγκιπες δεν είναι καλοί. 615 00:53:29,035 --> 00:53:30,970 Ο πρίγκιπας μου είναι χειρότερος από όλους αυτούς. 616 00:53:31,037 --> 00:53:33,873 Οι πρίγκιπες δεν είναι άντρες, είναι πρίγκιπες. 617 00:53:33,940 --> 00:53:37,076 Τι είναι τελικά οι πρίγκιπες; Τι κάνουν; 618 00:53:37,143 --> 00:53:38,477 Καβαλούν τα άλογά τους. 619 00:53:38,544 --> 00:53:40,213 - Και τρώνε. - Πόσο τρώνε. 620 00:53:40,279 --> 00:53:43,249 Κάνουν ένα μεγάλο τουρνουά με πολλά άλογα και σημαίες. 621 00:53:43,316 --> 00:53:45,752 Και μετά, θα έχουν ένα μεγάλο δείπνο για να γιορτάσουμε. 622 00:53:45,819 --> 00:53:46,820 Είμαστε και εμείς καλεσμένοι. 623 00:53:46,886 --> 00:53:49,022 [τα παιδιά γελούν] 624 00:53:49,088 --> 00:53:50,556 βλέπω. 625 00:53:53,059 --> 00:53:55,194 Νομίζεις ότι μπορεί να μας βοηθήσει; 626 00:53:57,496 --> 00:53:59,833 Αν θέλεις να έρθεις μαζί μας, θα σε πάρουμε μαζί. 627 00:53:59,899 --> 00:54:01,935 Αλλά πρέπει να μας δώσεις ένα χέρι. 628 00:54:03,502 --> 00:54:06,005 [έντονη μουσική] 629 00:54:11,544 --> 00:54:12,946 Καλή τύχη, κύριε. 630 00:54:16,716 --> 00:54:19,653 [έντονη μουσική] 631 00:54:29,629 --> 00:54:31,831 -Τώρα μην αργείς. - Περίμενε εδώ. 632 00:54:34,734 --> 00:54:37,270 [έντονη μουσική] 633 00:54:53,519 --> 00:54:56,322 [μουσική φανφάρων] 634 00:55:04,664 --> 00:55:07,867 «Δηλώνω το τουρνουά ανάμεσα στον χριστιανό μας πρίγκιπα» 635 00:55:07,934 --> 00:55:10,136 «και ο Μαυριτανός πρίγκιπας άνοιξε». 636 00:55:32,892 --> 00:55:35,428 [φωνάζουν όλοι] 637 00:55:41,467 --> 00:55:43,669 [γελώντας] 638 00:55:44,738 --> 00:55:47,673 [έντονη μουσική] 639 00:55:55,248 --> 00:55:58,051 [φωνάζοντας] 640 00:56:38,825 --> 00:56:40,326 Έλα, βιάσου. 641 00:56:42,796 --> 00:56:45,899 - Και εσύ; - Πήγαινε, πήγαινε, βιάσου. Καλή τύχη. 642 00:56:45,965 --> 00:56:48,868 (σε ομοφωνία) Αντίο. 643 00:56:53,672 --> 00:56:56,742 [έντονη μουσική] 644 00:57:11,390 --> 00:57:13,960 [άλογο φωνάζει] 645 00:57:16,462 --> 00:57:19,332 [έντονη μουσική] 646 00:58:05,711 --> 00:58:07,213 [χειροκροτήματα] 647 00:58:21,895 --> 00:58:25,564 Τα προβλήματα με τον πρίγκιπα Ροντρίγκο είναι ότι είναι πολύ προβλέψιμος. 648 00:58:25,631 --> 00:58:28,902 Κάνει συνήθεια να κερδίζει το τουρνουά μας κάθε χρόνο. 649 00:58:31,570 --> 00:58:33,106 Ωστόσο, υπάρχει μια έκπληξη 650 00:58:33,172 --> 00:58:35,074 μπορεί να έχει ακόμα μας επιφυλάσσει. 651 00:58:35,141 --> 00:58:38,377 Και πρέπει να συνειδητοποιήσει αυτή η εμπειρία στη διπλωματία 652 00:58:38,444 --> 00:58:41,047 δεν θα μας επιτρέψει να περιμένει άλλο. 653 00:58:41,114 --> 00:58:43,616 Υπάρχουν επτά πριγκιπάτα στη σφαίρα μας 654 00:58:43,682 --> 00:58:46,152 που ο βασιλιάς μας αγαπά περισσότερο. 655 00:58:46,219 --> 00:58:49,522 Και οι επτά είναι οι πριγκίπισσες που του οφείλουν πίστη. 656 00:58:51,424 --> 00:58:53,492 Θα το προσφέρετε αυτό από την πλευρά του βασιλιά 657 00:58:53,559 --> 00:58:56,129 στην επιλεγμένη σας νύφη, που θα έχεις τη χάρη 658 00:58:56,195 --> 00:59:00,266 να μας παρουσιάσει μέσα σε... επτά ημέρες. 659 00:59:01,734 --> 00:59:03,269 [ασαφής] 660 00:59:06,839 --> 00:59:09,575 - Ροντρίγκο! Υπέροχη ιππασία! - Ήσουν υπέροχος, Ροντρίγκο. 661 00:59:13,246 --> 00:59:17,016 Είσαι υπέροχος, Ροντρίγκο! 662 00:59:20,086 --> 00:59:23,156 [επευφημίες] 663 00:59:37,103 --> 00:59:41,774 Ω εσύ, ω εσύ, ω εσύ. 664 00:59:41,840 --> 00:59:44,110 Για την επταήμερη γιορτή 665 00:59:44,177 --> 00:59:46,312 προς τιμήν των επτά πριγκίπισσες 666 00:59:46,379 --> 00:59:49,582 ότι οποιοσδήποτε άνδρας ή γυναίκα που το επιθυμεί 667 00:59:49,648 --> 00:59:52,151 παρουσιάσει τον εαυτό του 668 00:59:52,218 --> 00:59:57,256 στον κύριο Jean-Jacques Bouche, γνωστό ως Monzu 669 00:59:57,323 --> 00:59:59,592 «της ωραίας χώρας της Γαλλίας» 670 00:59:59,658 --> 01:00:02,295 σεφ των κουζινών της Αυτού Υψηλότητας 671 01:00:02,361 --> 01:00:07,266 Πρίγκιπας Rodrigo Fernandez Davalos 672 01:00:07,333 --> 01:00:10,503 «να επιλεγεί ως κρεμμύδι και πλυντήριο πιάτων». 673 01:00:13,939 --> 01:00:16,509 Ισαβέλα; Ισαβέλα; 674 01:00:20,713 --> 01:00:22,215 - Τι είναι; - Συνέχισε. 675 01:00:22,281 --> 01:00:23,916 Πήγαινε να δουλέψεις για τον μάγειρα. Προχωρώ. 676 01:00:23,983 --> 01:00:25,551 -Εγώ; - 'Ναι.' 677 01:00:27,753 --> 01:00:29,488 Λοιπόν, συνέχισε, Ισαβέλλα. 678 01:00:31,190 --> 01:00:33,426 Αυτό είναι σωστό. Συνεχίστε, συνεχίστε. 679 01:00:34,227 --> 01:00:37,130 «Ω εσύ, ω εσύ, ω εσύ». 680 01:00:38,331 --> 01:00:40,799 «Για έβδομη μέρα γιορτή' 681 01:00:40,866 --> 01:00:42,668 «προς τιμήν του οι επτά πριγκίπισσες..' 682 01:00:42,735 --> 01:00:45,071 - Τρεις χιλιάδες. - Ναι, αριστεία. 683 01:00:46,072 --> 01:00:47,540 Γουρούνια, ναι. 684 01:00:50,743 --> 01:00:52,578 Πέντε χιλιάδες. 685 01:00:52,645 --> 01:00:55,314 Ελάτε, παλικάρια της κουζίνας, τέσσερις δεκάδες. 686 01:00:56,182 --> 01:00:58,151 Ποιος είναι αυτός; Monzu; 687 01:00:58,217 --> 01:01:01,387 Ναι, αυτό θέλουν οι τρελοί Γάλλοι μια ομελέτα με 3000 αυγά. 688 01:01:02,888 --> 01:01:05,691 [το πλήθος φωνάζει] 689 01:01:09,095 --> 01:01:13,199 Εσύ, εσύ, εσύ, εσύ. 690 01:01:14,767 --> 01:01:18,171 Εσύ, εσύ, εσύ, εσύ, εσύ. 691 01:01:18,237 --> 01:01:20,739 - Εσύ, εσύ, εσύ, εσύ, εσύ. -Εγώ! Μου! Μου! 692 01:01:21,440 --> 01:01:23,342 Εσείς. 693 01:01:23,409 --> 01:01:24,577 [φωνάζουν όλα] Εγώ! Μου! Μου! 694 01:01:26,112 --> 01:01:28,847 Σε έκανα υπεύθυνο για εκείνη τη νεαρή γυναίκα 695 01:01:28,914 --> 01:01:30,683 όχι εκείνοι οι μεθυσμένοι στρατιώτες. 696 01:01:30,749 --> 01:01:32,185 Φυσικά, ναι. 697 01:01:35,588 --> 01:01:37,556 Αχ! 698 01:01:37,623 --> 01:01:41,360 Η σάρκα σας είναι πολύ ξινή για να τρέφεται αυτός ο σκύλος. 699 01:01:41,427 --> 01:01:44,597 Αν δεν βρείτε αυτό το βαρέλι με το πολύτιμο περιεχόμενό του 700 01:01:44,663 --> 01:01:47,032 θα καταλήξεις ως τροφή για τον γρύπα μου. 701 01:01:52,671 --> 01:01:54,373 - Ψάξτε παντού. - Ναι, κύριε. 702 01:01:54,440 --> 01:01:55,741 - Τα ποτάμια. - Ποτάμια. 703 01:01:55,808 --> 01:01:56,975 - Οι ακτές. - Ακτές. 704 01:01:57,042 --> 01:01:58,877 - Ακόμα και οι ωκεανοί. - Ωκεανοί. 705 01:01:58,944 --> 01:02:00,379 Γεια σου! Έχετε δει ποτέ 706 01:02:00,446 --> 01:02:02,081 ο πρίγκιπας ποιος παντρεύεται 707 01:02:02,148 --> 01:02:04,483 Και ποιοι είμαστε να δεις κάποιον τέτοιο; 708 01:02:04,550 --> 01:02:07,486 Έχετε ακούσει ποτέ για πρίγκιπα έρχεστε να επισκεφθείτε την κουζίνα; 709 01:02:07,553 --> 01:02:10,389 Είναι δυνατόν κανείς δεν ξέρει που θα μπορούσα να τον δω; 710 01:02:10,456 --> 01:02:13,392 Ακούω ότι είναι όμορφος. Πραγματικά όμορφος, λένε. 711 01:02:13,459 --> 01:02:16,829 Τέσσερις σταγόνες καραμέλα ζιζανίων. 712 01:02:17,830 --> 01:02:21,667 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 713 01:02:23,001 --> 01:02:26,472 Τρεις σταγόνες από.. 714 01:02:26,539 --> 01:02:27,840 [έντονη μουσική] 715 01:02:39,185 --> 01:02:41,687 [μουρμούρα] 716 01:02:58,003 --> 01:03:00,105 Ω! Ω! 717 01:03:03,108 --> 01:03:06,479 Ισαβέλλα, Μπέλλα, μπέλα, μπέλα, μπέλλα. 718 01:03:06,545 --> 01:03:09,448 Ισαβέλλα, Μπέλλα, μπέλα, μπέλα, μπέλλα. 719 01:03:11,250 --> 01:03:16,088 Μπέλα, Ισαβέλλα, θα δεις, Ισαβέλλα. 720 01:03:16,155 --> 01:03:19,192 Απλά περίμενε και θα δεις, Ισαβέλλα. 721 01:03:19,258 --> 01:03:21,827 Περίμενε να δεις, Ισαβέλλα. 722 01:03:25,298 --> 01:03:28,301 [ψαλμωδία] 723 01:03:39,678 --> 01:03:42,114 [γέλια] 724 01:03:42,181 --> 01:03:46,452 Απλά περίμενε, Ισαβέλλα, θα τους δείξουμε. 725 01:03:47,753 --> 01:03:49,688 Θα τους δείξουμε. 726 01:03:52,825 --> 01:03:54,827 Θα τους δείξουμε. 727 01:04:29,795 --> 01:04:33,999 Επτά από τα περισσότερα όμορφες πριγκίπισσες 728 01:04:34,066 --> 01:04:37,936 περιμένω τη χαρά σας και δεν θα τους ρίξεις μια ματιά. 729 01:04:39,137 --> 01:04:41,874 Δεν θα τολμήσεις να τους μιλήσεις. 730 01:04:41,940 --> 01:04:46,812 Και τώρα μου λες ότι εσύ αρνούνται να καθίσουν στο ίδιο τραπέζι. 731 01:04:46,879 --> 01:04:48,180 Τι συμβαίνει με αυτούς; 732 01:04:48,247 --> 01:04:50,283 Έχουν πάθει την πανούκλα; 733 01:04:50,349 --> 01:04:52,485 Που πας τώρα; 734 01:04:55,421 --> 01:04:56,589 Εκεί που θα. 735 01:04:58,757 --> 01:05:01,460 [γάβγισμα σκύλου] 736 01:05:05,197 --> 01:05:07,900 Σταβλό αγόρι, σέλα μου το άλογο. 737 01:05:09,668 --> 01:05:11,837 Τι είναι όλο αυτό το αηδιαστικό βούρκο; 738 01:05:11,904 --> 01:05:14,473 Πέτα το. Το δείπνο ακυρώνεται. 739 01:05:18,344 --> 01:05:21,647 Έχετε ήδη ακύρωσε έξι δείπνα. 740 01:05:21,714 --> 01:05:24,450 Μην ξεχνάτε την εντολή των βασιλιάδων. 741 01:05:24,517 --> 01:05:27,085 Αύριο είναι η τελευταία μέρα. 742 01:05:27,152 --> 01:05:29,388 Απόψε πρέπει να αποφασίσεις το μέλλον σου. 743 01:05:29,455 --> 01:05:32,358 Όχι. Μπορείτε να αποφασίσετε για μένα. 744 01:05:34,059 --> 01:05:35,561 Είναι πολύ καλύτερα. 745 01:05:36,462 --> 01:05:38,697 Συνέχισε, κάνε ότι γουστάρεις. 746 01:05:39,432 --> 01:05:40,833 Είμαι αρκετά αδιάφορος. 747 01:05:41,767 --> 01:05:44,570 [γαλήνια μουσική] 748 01:05:49,942 --> 01:05:51,510 [γάβγισμα σκύλου] 749 01:05:58,150 --> 01:06:01,053 [πουλιά που κελαηδούν] 750 01:06:26,412 --> 01:06:29,348 Αηδιαστικό βούρκο; 751 01:06:31,283 --> 01:06:33,652 «Αηδιαστικό λάσπη!» 752 01:06:34,252 --> 01:06:35,454 «Όχι δείπνο». 753 01:06:35,521 --> 01:06:39,858 Σσσς! θέλω να ακούσω τι συμβαίνει. 754 01:06:39,925 --> 01:06:43,462 Ω! Αυτός είναι ο MonsieurJacques πάλι, πάντα φωνάζει. 755 01:06:43,529 --> 01:06:45,698 Μην του δίνετε σημασία. Είναι τρελός. 756 01:06:47,766 --> 01:06:49,935 Δεν μπορούμε να χάνουμε το χρόνο μας ακούγοντάς τον. 757 01:06:50,002 --> 01:06:52,237 Έχουμε περισσότερα από αρκετά δουλειά να κάνουμε. 758 01:06:52,304 --> 01:06:55,307 Αν δεν βιαζόμαστε, δεν θα το κάνουμε ποτέ τελειώστε με αυτά τα αυγά. 759 01:06:55,374 --> 01:06:58,176 Α, δεν έχω δει ποτέ τόσα αυγά πριν. 760 01:06:58,243 --> 01:07:00,145 [η γκόμενα κελαηδάει] 761 01:07:00,212 --> 01:07:04,182 Ωχ! Θα το κοιτούσες; Είναι μια μικρή γκόμενα. 762 01:07:04,249 --> 01:07:07,085 Ματιά! Έλα εδώ! Έλα εδώ! 763 01:07:07,152 --> 01:07:08,821 Κοίτα πόσο όμορφος. 764 01:07:08,887 --> 01:07:12,090 Ω! Κοίτα αυτό το γλυκό είναι προσπαθεί να βγει και δεν μπορεί. 765 01:07:12,157 --> 01:07:14,126 Ω, κοίτα, κοίτα, έπεσε. 766 01:07:14,192 --> 01:07:15,994 Τώρα τι θα κάνουμε; 767 01:07:16,061 --> 01:07:18,330 Αυτός ο κύριος Ζακ θα φύγει από το μυαλό του. 768 01:07:18,397 --> 01:07:20,433 «Η ομελέτα του με 3000 αυγά». 769 01:07:22,067 --> 01:07:23,068 Τι θα κάνεις; 770 01:07:23,135 --> 01:07:25,370 Δεν μπορείς να δεις έχει ξεφύγει από το μυαλό του; 771 01:07:26,505 --> 01:07:29,241 Σκάψτε μια τρύπα στο έδαφος.. 772 01:07:29,307 --> 01:07:31,544 ...και θάψτε αυτό το δείπνο. 773 01:07:31,610 --> 01:07:33,646 Με πλήρεις τιμές. 774 01:07:33,712 --> 01:07:35,180 - Γεια σου, Monzu; - Χμμ. 775 01:07:35,247 --> 01:07:38,350 Αντί να το πετάξεις, γιατί δεν το τρώμε, ε; 776 01:07:38,417 --> 01:07:39,952 Εσύ.. 777 01:07:40,018 --> 01:07:45,323 ...τρως τις πένες μου; Μου;; Το πατέ μου; 778 01:07:45,390 --> 01:07:47,693 Μου;; 779 01:07:47,760 --> 01:07:49,962 Πόσο άσχημος μπορείς να γίνεις; 780 01:07:50,028 --> 01:07:52,431 Πήγαινε στη δουλειά. Γεμίζουμε τα σακιά με το αλεύρι. 781 01:07:52,498 --> 01:07:54,332 [οι νεοσσοί κελαηδούν] 782 01:07:54,399 --> 01:07:57,470 [δραματική μουσική] 783 01:07:59,772 --> 01:08:02,541 (Ζακ) «Κοτόπουλο; Κοτόπουλα!». 784 01:08:04,543 --> 01:08:07,546 [κραυγές] 785 01:08:31,970 --> 01:08:34,540 «Κοίτα, πάρε μερικά καλάθια ακόμα». 786 01:08:39,277 --> 01:08:42,014 [η γκόμενα κελαηδάει] 787 01:08:57,963 --> 01:09:00,766 [γάβγισμα σκύλου] 788 01:09:18,016 --> 01:09:20,819 [η γκόμενα κελαηδάει] 789 01:09:31,063 --> 01:09:34,567 σε πήρα. Πού πήγατε; Χμμ; 790 01:09:42,307 --> 01:09:45,210 [γαλήνια μουσική] 791 01:10:35,327 --> 01:10:36,695 'Εντάξει!' 792 01:10:39,965 --> 01:10:42,100 Ε, τι είναι όλο το χτύπημα; 793 01:10:42,635 --> 01:10:43,936 Τι είναι αυτό; 794 01:10:44,002 --> 01:10:46,071 θέλω να μιλήσω στον καλόγερο που πετάει. 795 01:10:46,138 --> 01:10:48,641 Αγαπητέ αδερφέ, όσοι πετούν, πετάνε μακριά. 796 01:10:48,707 --> 01:10:51,777 Μας αποχαιρετούν και πετάξτε στον παράδεισο. 797 01:10:52,444 --> 01:10:53,946 Είναι νεκρός; 798 01:10:54,012 --> 01:10:57,750 Εννοούσες σαν άγγελος. Χθες το πρωί, αυτή την ώρα. 799 01:10:57,816 --> 01:11:00,252 Πρώτα τηλεφώνησε για λίγο νερό 800 01:11:00,318 --> 01:11:02,587 μετά κοίταξε τον καθένα μας 801 01:11:02,655 --> 01:11:04,356 και έκλεισε τα μάτια του. 802 01:11:13,565 --> 01:11:15,701 Μου έδωσε λίγο αλεύρι. 803 01:11:17,335 --> 01:11:19,504 Τότε μπορείτε να το κρατήσετε. 804 01:11:19,571 --> 01:11:20,973 Δεν υπάρχει έλλειψη αλεύρι εδώ 805 01:11:21,039 --> 01:11:22,540 εξάλλου αν σου το έδωσε 806 01:11:22,607 --> 01:11:24,609 ήταν σίγουρα σκέφτομαι κάτι. 807 01:11:24,677 --> 01:11:26,679 Ποιος μπορεί να πει τι είχε πέρασε από το μυαλό του. 808 01:11:26,745 --> 01:11:29,782 Πράγματα που μόνο άγιος θα μπορούσε να το γνωρίζει. 809 01:11:33,819 --> 01:11:35,487 Ήταν ένας άγιος άνθρωπος. 810 01:11:35,553 --> 01:11:37,589 Για μένα, καλύτερος από τον Άγιο Φραγκίσκο. 811 01:11:37,656 --> 01:11:41,359 Χμμ. Και οι δύο μιλούν σε ζώα, αλλά το δικό μας μπορούσε να πετάξει. 812 01:11:46,865 --> 01:11:48,366 Θέλεις να τον δεις; 813 01:11:49,534 --> 01:11:52,337 [οργανική μουσική] 814 01:11:57,676 --> 01:11:59,377 [μακρινή ψαλμωδία] 815 01:12:31,176 --> 01:12:32,677 [χωρίς διάλογο] 816 01:12:36,648 --> 01:12:39,384 [έντονη μουσική] 817 01:12:58,403 --> 01:13:01,139 [οι σκύλοι γαβγίζουν] 818 01:13:20,658 --> 01:13:22,761 (Ροντρίγκο) «Τι κάνεις εδώ;» 819 01:13:22,828 --> 01:13:25,430 Το ξέρεις αυτό αυτό δεν είναι το μέρος σας. 820 01:13:27,165 --> 01:13:28,666 Ελα μαζί μου. 821 01:13:28,733 --> 01:13:30,803 Μου αρέσουν τα άλογα. 822 01:13:30,869 --> 01:13:32,337 «Τζόρτζι». 823 01:13:44,616 --> 01:13:47,352 [γρύλισμα] 824 01:13:54,326 --> 01:13:57,129 [γέλια] 825 01:13:58,296 --> 01:14:01,199 Δίνεις κλωτσιά στη μικρή Τζόρτζι. 826 01:14:01,266 --> 01:14:04,903 Μικρή Τζόρτζι πόσο χαρούμενη του δίνεις κλωτσιά. 827 01:14:04,970 --> 01:14:07,339 Κοιτάξτε το πρόσωπό σας. Ματιά. 828 01:14:07,405 --> 01:14:09,942 [Ο Ροντρίγκο γελάει] 829 01:14:14,679 --> 01:14:16,882 Αυτό είναι αλεύρι. 830 01:14:16,949 --> 01:14:20,118 Ποιος παίρνει αλεύρι στο δωμάτιο των πριγκίπων μου; 831 01:14:21,686 --> 01:14:24,556 [έντονη μουσική] 832 01:14:28,293 --> 01:14:30,829 Κοίτα, δες εδώ, περισσότερο αλεύρι. 833 01:14:36,368 --> 01:14:39,271 Πώς παίρνει αυτό το αλεύρι στο δωμάτιο των πριγκίπων μου; 834 01:14:53,952 --> 01:14:55,587 Περιμένετε εδώ. 835 01:15:11,403 --> 01:15:13,371 [τρίζει η πόρτα] 836 01:15:13,438 --> 01:15:16,374 [βήματα] 837 01:15:20,212 --> 01:15:23,348 [ενόργανη μουσική] 838 01:15:26,784 --> 01:15:29,922 [έντονη μουσική] 839 01:15:51,509 --> 01:15:54,412 [βήματα] 840 01:15:54,479 --> 01:15:57,415 [ενόργανη μουσική] 841 01:16:08,961 --> 01:16:12,097 [η μουσική συνεχίζεται] 842 01:16:32,650 --> 01:16:35,587 [η μουσική συνεχίζεται] 843 01:17:00,512 --> 01:17:03,448 [η μουσική συνεχίζεται] 844 01:17:21,066 --> 01:17:24,036 [η μουσική συνεχίζεται] 845 01:17:35,347 --> 01:17:38,050 Όχι. Δεν σε εμπιστεύομαι. 846 01:17:38,750 --> 01:17:40,652 [γέλια] 847 01:17:40,718 --> 01:17:43,488 Τότε γιατί έφυγες αυτό το ίχνος του αλευριού; 848 01:17:43,555 --> 01:17:46,424 Γιατί ήθελα να δω πόσο ειλικρινής ήσουν. 849 01:17:46,491 --> 01:17:49,427 Έχεις επτά όμορφες πριγκίπισσες σε περιμένουν. 850 01:17:49,494 --> 01:17:51,663 Αύριο θα το κάνεις παντρευτείτε έναν από αυτούς. 851 01:17:51,729 --> 01:17:53,231 Τι θέλεις μαζί μου; 852 01:17:54,999 --> 01:17:57,202 Έχεις δίκιο, είμαι ανέντιμος. 853 01:17:59,571 --> 01:18:01,739 Και έχεις το νεύρο να το πω. 854 01:18:01,806 --> 01:18:04,376 Για να μην το πω. 855 01:18:04,442 --> 01:18:06,044 Να είναι. 856 01:18:06,111 --> 01:18:07,979 Φύγε έξω αλλιώς θα σε σκοτώσω! 857 01:18:08,046 --> 01:18:09,881 [γέλια] 858 01:18:09,947 --> 01:18:14,018 Είσαι ματαιόδοξος... αδαής και ανυπάκουος. 859 01:18:14,086 --> 01:18:15,320 Δεν θα λειτουργήσει. 860 01:18:15,387 --> 01:18:18,123 Ξέρω τι σκέφτεσαι, αλλά δεν θα λειτουργήσει. 861 01:18:18,190 --> 01:18:19,550 Και τι είσαι κάνω στο σπίτι μου; 862 01:18:19,591 --> 01:18:21,826 - Πλένω τα πιάτα σου. - Και είμαι αφέντης σου! 863 01:18:21,893 --> 01:18:24,062 Αλλά δεν μπορείς να με ξεγελάσεις. 864 01:18:38,076 --> 01:18:41,213 [ενόργανη μουσική] 865 01:18:52,890 --> 01:18:54,626 Μπορείς να πλένεις καλά τα πιάτα; 866 01:18:56,128 --> 01:18:57,529 Αυτό κάνω εδώ. 867 01:18:57,595 --> 01:19:01,299 - Δεν τα σπας ποτέ; - Όχι. Θα είχε σημασία; 868 01:19:03,135 --> 01:19:05,036 Αύριο θα πλύνεις περισσότερα πιάτα 869 01:19:05,103 --> 01:19:07,372 «από ό,τι έχεις πλύνει ποτέ πριν στη ζωή σου». 870 01:19:08,440 --> 01:19:11,276 Ο Θεός να σε βοηθήσει αν έχεις σπάστε ένα μόνο. 871 01:19:11,343 --> 01:19:14,479 [ενόργανη μουσική] 872 01:19:29,394 --> 01:19:30,728 Η Αυτού Υψηλότητα διατάζει τον σεφ 873 01:19:30,795 --> 01:19:33,665 να έχουν όλα τα πιάτα γλιστερό και λιπαρό. 874 01:19:33,731 --> 01:19:35,433 Αυτή είναι μια παραγγελία. 875 01:19:57,789 --> 01:19:58,823 Όχι, όχι, όχι. 876 01:19:58,890 --> 01:20:00,158 Λοιπόν.. 877 01:20:00,225 --> 01:20:01,659 [μιλά γαλλικά] 878 01:20:03,094 --> 01:20:06,130 Μετά από αυτό... φεύγω. 879 01:20:07,299 --> 01:20:10,702 Ο κόσμος έχει τρελαθεί! 880 01:20:10,768 --> 01:20:15,640 Το γυρίζει αυτό παλάτι σε μια παραγκούπολη. 881 01:20:16,574 --> 01:20:19,511 [πατώντας] 882 01:20:21,713 --> 01:20:23,481 Μπουμ. 883 01:20:23,548 --> 01:20:24,916 Simone. 884 01:20:24,982 --> 01:20:26,618 Τυρί. 885 01:20:29,921 --> 01:20:32,190 - Σάλτσα ντομάτας. - Επιτέλους. 886 01:20:33,691 --> 01:20:35,193 Τέφρα. 887 01:20:35,260 --> 01:20:36,861 Γρήγορα, έλα μαζί μου. 888 01:20:36,928 --> 01:20:39,864 [ενόργανη μουσική] 889 01:20:43,268 --> 01:20:47,605 «Δόνα Ευγενία Κολωνάρη πριγκίπισσα του.." 890 01:20:49,341 --> 01:20:50,675 Σάλτσα ντομάτας. 891 01:20:50,742 --> 01:20:54,612 «Donna Eugenia Colonaru πριγκίπισσα του.. 892 01:20:54,679 --> 01:20:56,548 Πίνακας νούμερο ένα». 893 01:20:57,181 --> 01:20:58,683 Τυρί. 894 01:21:01,686 --> 01:21:03,821 (Καρπάτσιο) "Donna Mafalda--" 895 01:21:03,888 --> 01:21:05,690 Πόσο επαναστατικό. 896 01:21:05,757 --> 01:21:09,827 (Καρπάτσιο) «Donna Olimpia Capce Latro Πριγκίπισσα της Αλταμούρα». 897 01:21:09,894 --> 01:21:11,529 «Τραπέζι νούμερο δύο». 898 01:21:14,899 --> 01:21:16,868 Συγγνώμη. Παρουσιάζομαι. 899 01:21:18,436 --> 01:21:21,306 Πριγκίπισσα... Donna Eugenia. 900 01:21:21,373 --> 01:21:23,441 Θα ερχόσουν από αυτόν τον τρόπο; Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 901 01:21:23,508 --> 01:21:24,876 Ναι, Υψηλότατε. 902 01:21:24,942 --> 01:21:26,210 Με αυτόν τον τρόπο ο πίνακας νούμερο ένα. 903 01:21:32,817 --> 01:21:34,386 Πριγκίπισσα. 904 01:21:36,288 --> 01:21:39,824 (Καρπάτσιο) "Ντόνα..." 905 01:21:39,891 --> 01:21:41,326 [γαύγισμα] 906 01:21:41,393 --> 01:21:45,863 «Πριγκίπισσα της Κριζόνια». Πίνακας νούμερο οκτώ, παρακαλώ, πριγκίπισσα. 907 01:21:45,930 --> 01:21:49,367 Πίνακας αριθμός πέντε, με αυτόν τον τρόπο, πριγκίπισσα. 908 01:21:49,434 --> 01:21:51,503 "Donna Di Anante.." 909 01:21:51,569 --> 01:21:53,538 «Πριγκίπισσα του Πακάρο, τραπέζι νούμερο επτά." 910 01:21:53,605 --> 01:21:57,241 Είναι η πιο όμορφη από όλες, άξιος να είναι βασίλισσα. 911 01:21:57,309 --> 01:22:00,812 (Καρπάτσιο) «Πριγκίπισσα της Acha Novea, τραπέζι νούμερο έξι." 912 01:22:02,980 --> 01:22:05,550 - Senor Carpaccio. - Υψηλότατε. 913 01:22:05,617 --> 01:22:07,151 Ναι; 914 01:22:07,218 --> 01:22:09,454 - Τσάμπερλεν. - Ναι, εξοχότατε. 915 01:22:10,955 --> 01:22:16,428 «Donna Isabella Candeloro, Πρίγκιπα-Πριγκίπισσα του Καρκαλόρο. 916 01:22:20,064 --> 01:22:24,569 «Donna Isabella Candeloro, Πριγκίπισσα του Καρκαλόρο». 917 01:22:24,636 --> 01:22:27,772 [ενόργανη μουσική] 918 01:22:30,241 --> 01:22:35,046 «Δόνα Ιζαμπέλα Καντελόρο, Πριγκίπισσα του Καρκαλόρο». 919 01:22:35,112 --> 01:22:37,315 "Τραπέζι νούμερο τρία." 920 01:22:41,753 --> 01:22:44,889 Παρακαλώ... πού είναι το νούμερο τρία; 921 01:22:49,661 --> 01:22:51,696 Καθώς κατεβαίνετε στα δεξιά σας. 922 01:22:53,164 --> 01:22:54,899 Πού είναι το δίκιο μου; 923 01:22:54,966 --> 01:22:57,669 Με ποιο χέρι σταυρώνεις; 924 01:22:59,437 --> 01:23:02,574 [ενόργανη μουσική] 925 01:23:03,408 --> 01:23:04,842 Ποτέ. 926 01:23:06,978 --> 01:23:10,382 δεν θα πάρω ποτέ μέρος σε διαγωνισμό.. 927 01:23:10,448 --> 01:23:12,850 ...στο οποίο την τελευταία στιγμή 928 01:23:12,917 --> 01:23:15,453 εκείνο το κοινό πλάσμα έχει γίνει δεκτός. 929 01:23:17,321 --> 01:23:18,656 Ωχ! 930 01:23:19,357 --> 01:23:21,426 Α, αχ, αχ. 931 01:23:22,193 --> 01:23:25,129 Εφευρέθηκε από εσάς απόψε. 932 01:23:25,196 --> 01:23:28,466 Μια πριγκίπισσα ενός μαγευτικού τομέα.. 933 01:23:28,533 --> 01:23:31,335 ...δεν βρίσκεται σε κανένα χάρτη. 934 01:23:43,581 --> 01:23:46,418 [θρυμματισμός] 935 01:24:01,065 --> 01:24:03,601 Δεν μου αξίζεις. 936 01:24:05,970 --> 01:24:07,972 [γέλια] 937 01:24:21,318 --> 01:24:24,388 [ενόργανη μουσική] 938 01:24:34,932 --> 01:24:36,801 - Τσάμπερλεν. - Ατσού! 939 01:24:36,868 --> 01:24:39,437 - "Τσάμπερλεν!" - Ναι, Υψηλότατε, αμέσως. 940 01:24:39,504 --> 01:24:41,338 Αμέσως, Υψηλότατε. 941 01:24:41,405 --> 01:24:42,807 Αμέσως. 942 01:24:44,976 --> 01:24:49,080 Η πριγκίπισσα που τελειώνει πρώτη και σπάει τα λιγότερα τα πιάτα 943 01:24:49,146 --> 01:24:50,882 θα παντρευτεί τον πρίγκιπα. 944 01:24:50,948 --> 01:24:51,716 [χτυπάει το κουδούνι] 945 01:24:51,783 --> 01:24:54,919 [ενόργανη μουσική] 946 01:25:21,112 --> 01:25:22,179 [φούρασμα] 947 01:25:22,246 --> 01:25:24,982 [η μουσική συνεχίζεται] 948 01:25:25,617 --> 01:25:28,753 [γέλια] 949 01:25:41,365 --> 01:25:42,365 [θρυμματισμός] 950 01:25:42,399 --> 01:25:43,968 [αδιάκριτη φλυαρία] 951 01:25:52,043 --> 01:25:54,979 [η μουσική συνεχίζεται] 952 01:26:09,026 --> 01:26:10,026 [θρυμματισμός] 953 01:26:17,334 --> 01:26:19,036 [θρυμματισμός] 954 01:26:19,103 --> 01:26:22,039 [γέλια] 955 01:26:22,106 --> 01:26:25,042 [θρυμματισμός] 956 01:26:26,510 --> 01:26:28,546 [γέλια] 957 01:26:28,613 --> 01:26:30,582 [θρυμματισμός] 958 01:26:34,719 --> 01:26:37,855 [αδιάκριτη φλυαρία] 959 01:26:44,696 --> 01:26:46,664 - Γεια! Γεια σου! - Αχ! Ω! 960 01:26:46,731 --> 01:26:48,566 [κλουγγάρισμα] 961 01:26:51,335 --> 01:26:52,336 [θρυμματισμός] 962 01:26:52,403 --> 01:26:53,605 Μην το αφήσεις να σε ενοχλήσει. 963 01:26:53,671 --> 01:26:56,240 Είναι απλά ένας κοινός πρίγκιπας. Όχι για σένα. 964 01:27:02,346 --> 01:27:04,716 (Καρπάτσιο) «Παραμένουν στον διαγωνισμό» 965 01:27:04,782 --> 01:27:08,786 «Donna Olimpia Capce Latro Πριγκίπισσα της Αλταμούρα 966 01:27:08,853 --> 01:27:13,658 και η Donna Isabella Candeloro, Πριγκίπισσα του..' 967 01:27:25,803 --> 01:27:28,940 [ενόργανη μουσική] 968 01:27:50,628 --> 01:27:52,329 [η μουσική συνεχίζεται] 969 01:27:53,264 --> 01:27:56,200 [έντονη μουσική] 970 01:28:03,607 --> 01:28:06,744 [ενόργανη μουσική] 971 01:28:08,379 --> 01:28:11,315 [έντονη μουσική] 972 01:28:17,088 --> 01:28:18,222 [θρυμματίζεται η πλάκα] 973 01:28:18,289 --> 01:28:21,225 [έντονη μουσική] 974 01:28:36,808 --> 01:28:39,944 [ενόργανη μουσική] 975 01:29:06,904 --> 01:29:08,372 [πιτσίλισμα νερού] 976 01:29:08,439 --> 01:29:11,375 [η μουσική συνεχίζεται] 977 01:29:18,082 --> 01:29:20,117 Έχω τη χαρά να ενημερώσω 978 01:29:20,184 --> 01:29:22,887 που η μητέρα του τα παιδια σου θα ειναι.. 979 01:29:24,188 --> 01:29:29,426 ...Donna Olimpia Capce Latro, Πριγκίπισσα της Αλταμούρα. 980 01:29:31,328 --> 01:29:34,265 [ενόργανη μουσική] 981 01:29:38,402 --> 01:29:40,471 [χειροκρότημα] 982 01:29:40,537 --> 01:29:43,474 [η μουσική συνεχίζεται] 983 01:30:12,736 --> 01:30:15,873 [η μουσική συνεχίζεται] 984 01:30:19,676 --> 01:30:21,412 Αχ! Αχ. 985 01:30:31,222 --> 01:30:32,356 Αγόρι! 986 01:30:33,958 --> 01:30:37,094 [ενόργανη μουσική] 987 01:31:03,720 --> 01:31:06,858 [η μουσική συνεχίζεται] 988 01:31:33,750 --> 01:31:36,888 [η μουσική συνεχίζεται] 989 01:31:38,355 --> 01:31:41,292 [λυγμός] 990 01:31:43,961 --> 01:31:46,964 [τα κύματα σκάνε] 991 01:31:59,143 --> 01:32:02,914 «Σταμάτα, Ισαβέλλα! Στάση!' 992 01:32:08,519 --> 01:32:11,055 [τα κύματα σκάνε] 993 01:32:17,528 --> 01:32:19,863 [λυγμός] 994 01:32:22,199 --> 01:32:24,936 [ενόργανη μουσική] 995 01:32:25,702 --> 01:32:27,338 Άγιος Αντώνιος. 996 01:32:29,173 --> 01:32:30,942 Για αρχή Δεν είμαι ο Άγιος Αντώνιος. 997 01:32:31,008 --> 01:32:33,077 Τι να το βάλεις στο μυαλό σου; 998 01:32:33,144 --> 01:32:35,779 Είμαι μόνο ο Ιωσήφ του Copertino. 999 01:32:35,846 --> 01:32:37,681 Αλλά είμαι ο προστάτης σου. 1000 01:32:37,748 --> 01:32:41,352 Και δόξα τω Θεώ μπορώ ακόμα να σε προσέχει μετά θάνατον. 1001 01:32:42,453 --> 01:32:45,489 Να σου πω τι πρέπει να κάνεις; 1002 01:32:45,556 --> 01:32:47,992 Πρέπει να επιστρέψεις σε αυτόν. 1003 01:32:48,059 --> 01:32:49,360 Πώς μπορώ να το κάνω αυτό; 1004 01:32:49,426 --> 01:32:51,186 Δεν έχω το κουράγιο να τον κοιτάξω κατάματα 1005 01:32:51,228 --> 01:32:52,964 μετά από όλα αυτά που έκανε για μένα. 1006 01:32:53,030 --> 01:32:56,700 Τώρα, άκουσέ με. Πήγαινε πίσω σε αυτόν. 1007 01:32:56,767 --> 01:32:59,903 Όλοι ξέρουν πώς κακώς σε έχουν εξαπατήσει. 1008 01:32:59,971 --> 01:33:02,406 Δεν με απάτησε. Δεν μπορούσε να έχει. 1009 01:33:02,473 --> 01:33:04,408 Όχι. Όχι αυτός. 1010 01:33:04,475 --> 01:33:07,811 Είναι λίγο πεισματάρης. Αλλά είναι καλό παιδί. 1011 01:33:07,878 --> 01:33:09,480 τον ξέρω. 1012 01:33:09,546 --> 01:33:12,649 Τώρα πηγαίνετε πίσω και κάτι θα γίνει. 1013 01:33:12,716 --> 01:33:17,188 Όποιος ξέρει την αλήθεια θα βρει το κουράγιο να μιλήσει. 1014 01:33:17,254 --> 01:33:18,622 Να είσαι ευλογημένος, Άγιος Ιωσήφ. 1015 01:33:18,689 --> 01:33:20,524 Ω, όχι, δεν είναι η ώρα 1016 01:33:20,591 --> 01:33:22,593 να με φιλήσεις τα πόδια, Ισαβέλλα. 1017 01:33:23,894 --> 01:33:25,429 [αδιάκριτη φλυαρία] 1018 01:33:25,496 --> 01:33:26,630 [Ο Τζόζεφ λαχανιάζει] 1019 01:33:27,631 --> 01:33:29,100 «Ενόχλησε τον Τζόζεφ». 1020 01:33:29,166 --> 01:33:31,268 Γρήγορα, φύγε τώρα, σε παρακαλώ. 1021 01:33:31,335 --> 01:33:32,869 Ή οι άλλοι άγιοι θα σε πιάσει. 1022 01:33:32,936 --> 01:33:34,705 (Ιζαμπέλα) «Τι άλλοι άγιοι;» 1023 01:33:34,771 --> 01:33:36,340 Αυτά που δεν πρέπει να ακούς. 1024 01:33:36,407 --> 01:33:37,941 Θα ξεκινήσουν μια μεγάλη ιστορία 1025 01:33:38,009 --> 01:33:39,977 και να σου μιλήσω περί παραίτησης 1026 01:33:40,044 --> 01:33:42,279 και πως πρέπει όλοι μας υποφέρουν σε αυτόν τον κόσμο 1027 01:33:42,346 --> 01:33:45,082 γιατί η ζωή είναι αλλά ένα σύντομο διάστημα ενδιάμεσα. 1028 01:33:45,149 --> 01:33:46,550 Αδελφός Ιωσήφ. 1029 01:33:46,617 --> 01:33:50,988 - Αδελφέ Ιωσήφ. - Αδελφέ Ιωσήφ. 1030 01:33:51,055 --> 01:33:53,924 (άγιοι) «Αδερφέ Ιωσήφ». 1031 01:33:53,991 --> 01:33:56,860 Φεύγω. Εντάξει, έρχομαι. 1032 01:33:56,927 --> 01:33:59,730 Ισαβέλλα, συνέχισε τώρα. Τρέξε, πήγαινε. 1033 01:33:59,796 --> 01:34:01,365 Ευχαριστώ, Άγιος Ιωσήφ. 1034 01:34:01,432 --> 01:34:02,499 Σας ευχαριστώ. 1035 01:34:04,068 --> 01:34:05,902 Συνέχισε, Ισαβέλλα. 1036 01:34:05,969 --> 01:34:07,704 Πήγαινε πίσω σε αυτόν. 1037 01:34:09,873 --> 01:34:13,010 [ενόργανη μουσική] 1038 01:34:16,580 --> 01:34:19,516 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 1039 01:34:22,219 --> 01:34:24,988 [μουσική bugle] 1040 01:34:49,012 --> 01:34:52,149 [αδιάκριτη φλυαρία] 1041 01:34:55,119 --> 01:34:58,255 [αδιάκριτες φωνές] 1042 01:35:00,057 --> 01:35:03,894 (Καρπάτσιο) ''Στη μεγαλόψυχη καλοσύνη του και με μια γενναιόδωρη ευχή» 1043 01:35:03,960 --> 01:35:07,064 «Ότι πρέπει να είναι όλοι χαρούμενοι την ημέρα του γάμου του 1044 01:35:07,131 --> 01:35:09,032 «Το πιο εξαιρετικό μας Κύριε και αφέντη 1045 01:35:09,100 --> 01:35:13,070 «Δον Ροντρίγκο Φερνάντεθ.. 1046 01:35:13,137 --> 01:35:15,339 «Σε όλους παραχωρεί το πιο άθλιο του» 1047 01:35:15,406 --> 01:35:17,274 "και άθλια από θέματα" 1048 01:35:17,341 --> 01:35:19,710 «το δικαίωμα να κάθεται στο τραπέζι του» 1049 01:35:19,776 --> 01:35:21,345 «να τρώω και να πιω μαζί του» 1050 01:35:21,412 --> 01:35:23,714 «μέχρι το σημείο του κορεσμού». 1051 01:35:23,780 --> 01:35:25,816 [αδιάκριτη φλυαρία] 1052 01:35:25,882 --> 01:35:27,318 Εδώ. 1053 01:35:27,384 --> 01:35:29,586 Είναι αρκετά για όλους. 1054 01:35:30,221 --> 01:35:32,156 [γέλια] 1055 01:35:33,590 --> 01:35:35,759 «Θέλω να πιω λίγο από αυτό το κρασί». 1056 01:35:39,763 --> 01:35:42,099 Ισαβέλλα, έλα εδώ κάτω. 1057 01:35:42,166 --> 01:35:44,501 Θέλω να σου δείξω κάτι. 1058 01:35:50,107 --> 01:35:51,642 Εδώ πέρα. 1059 01:35:55,078 --> 01:35:57,581 Κοίτα, Ισαβέλλα, Κράτησα όλα τα κομμάτια. 1060 01:36:09,393 --> 01:36:12,529 [αδιάκριτη φλυαρία] 1061 01:36:23,940 --> 01:36:26,877 [έντονη μουσική] 1062 01:36:32,249 --> 01:36:35,386 [ενόργανη μουσική] 1063 01:36:54,037 --> 01:36:57,174 [η μουσική συνεχίζεται] 1064 01:37:12,789 --> 01:37:13,890 Ησυχία! 1065 01:37:18,929 --> 01:37:20,831 Ησυχία, όλοι σας! 1066 01:37:22,466 --> 01:37:24,635 Θέλω να φτιάξω ένα τοστ. 1067 01:37:32,042 --> 01:37:33,744 Ευχαριστώ πρίγκιπα.. 1068 01:37:33,810 --> 01:37:35,512 ...για τιμή εμείς ως καλεσμένοι σας 1069 01:37:35,579 --> 01:37:37,548 εδώ στο υπέροχο τραπέζι σας. 1070 01:37:37,614 --> 01:37:40,851 Φρουροί, συλλάβετε την πόρνη. 1071 01:37:40,917 --> 01:37:42,553 Αφήστε την να μιλήσει! 1072 01:37:42,619 --> 01:37:45,289 Μη φοβάσαι. Δεν έχει γίνει τίποτα. 1073 01:37:45,356 --> 01:37:47,624 Δεν έχεις κάνει τίποτα να φοβάσαι. 1074 01:37:52,396 --> 01:37:55,532 Ευχαριστώ πρίγκιπα. 1075 01:37:55,599 --> 01:37:58,535 Σας ευχαριστούμε που τα δώσατε όλα τους υπηρέτες και τους υπηκόους σου 1076 01:37:58,602 --> 01:38:01,772 και εμένα... για να αφήσω ερχόμαστε όλοι εδώ 1077 01:38:01,838 --> 01:38:06,142 και με τα δώρα του Θεού φάτε αρκετά για μια φορά.. 1078 01:38:06,209 --> 01:38:09,780 ...αντί να κάνω με ένα μικρό ζυμαρικό. 1079 01:38:09,846 --> 01:38:11,982 «Αλλά πρέπει να σε ευχαριστήσω περισσότερο από τους άλλους». 1080 01:38:13,083 --> 01:38:14,951 Γιατί με εμπιστεύτηκες. 1081 01:38:15,018 --> 01:38:16,820 Και βασίστηκε σε μένα. 1082 01:38:16,887 --> 01:38:19,390 Και πρέπει να σκεφτείς τώρα Δεν μου άξιζε αυτό. 1083 01:38:21,558 --> 01:38:24,495 Τα πιάτα μπορεί να είναι σπασμένο με πολλούς τρόπους. 1084 01:38:27,964 --> 01:38:28,964 Τοιουτοτροπώς. 1085 01:38:28,999 --> 01:38:29,999 [θρυμματίζεται η πλάκα] 1086 01:38:33,970 --> 01:38:35,606 Ή σαν αυτό. 1087 01:38:37,007 --> 01:38:38,675 Αυτό το πιάτο και τα άλλα τέσσερα 1088 01:38:38,742 --> 01:38:40,944 κόπηκαν με ένα διαμαντένιο δαχτυλίδι. 1089 01:38:48,819 --> 01:38:51,087 Ένα τέτοιο δαχτυλίδι. 1090 01:38:51,154 --> 01:38:54,291 [έντονη μουσική] 1091 01:39:21,184 --> 01:39:24,321 [η μουσική συνεχίζεται] 1092 01:39:42,272 --> 01:39:43,607 [γέλια] 1093 01:39:47,344 --> 01:39:49,079 [μιλώντας ξένη γλώσσα] 1094 01:39:50,647 --> 01:39:52,816 συμβούλεψα την πριγκίπισσα. 1095 01:39:54,851 --> 01:39:57,488 είπα στην πριγκίπισσα να χρησιμοποιήσει το δαχτυλίδι της. 1096 01:39:59,089 --> 01:40:03,326 Δεν ήθελα πλυντήριο πιάτων να γίνει βασίλισσα. 1097 01:40:04,294 --> 01:40:06,963 Τώρα λυπάμαι φυσικά 1098 01:40:07,030 --> 01:40:10,667 αλλά οι πεποιθήσεις μου θα είναι πάντα το ίδιο. 1099 01:40:10,734 --> 01:40:15,038 Με την άδεια της Υψηλότητάς σας Θα φύγω αμέσως. 1100 01:40:19,042 --> 01:40:20,811 Αμέσως. 1101 01:40:22,345 --> 01:40:25,115 [ενόργανη μουσική] 1102 01:40:26,316 --> 01:40:28,952 Μια στιγμή. Η φυλακή είναι έτσι. 1103 01:40:29,019 --> 01:40:31,955 [όλα γελάνε] 1104 01:40:38,829 --> 01:40:41,765 [δραματική μουσική] 1105 01:40:48,639 --> 01:40:53,944 Donna Isabella Candeloro Πριγκίπισσα. 1106 01:40:54,010 --> 01:40:56,413 Ζήτω η πριγκίπισσά μας. 1107 01:40:56,480 --> 01:40:59,082 Ζήτω ο πρίγκιπας μας και πριγκίπισσα. 1108 01:40:59,149 --> 01:41:01,117 Ζήτω η πριγκίπισσά μας. 1109 01:41:02,619 --> 01:41:06,823 * Και μαζί με τα μαγικά θαύματα * 1110 01:41:06,890 --> 01:41:10,661 * Αυτό έγινε όταν είσαι εκεί * 1111 01:41:11,928 --> 01:41:16,500 * Και νομίζεις ότι είσαι δικός μου * 1112 01:41:16,567 --> 01:41:19,269 * Τώρα και για πάντα * 1113 01:41:19,335 --> 01:41:25,476 * Είναι κάτι παραπάνω από ένα θαύμα * 1114 01:41:28,111 --> 01:41:32,415 * Κάποιος σαν εσένα * 1115 01:41:32,483 --> 01:41:39,623 *Αγαπώντας με ** 1116 01:41:40,591 --> 01:41:43,727 [ενόργανη μουσική] 1117 01:41:48,198 --> 01:41:51,134 [ενόργανη μουσική] 1118 01:42:00,410 --> 01:42:03,213 [ενόργανη μουσική] 1119 01:42:20,664 --> 01:42:23,800 [η μουσική συνεχίζεται] 1120 01:43:14,084 --> 01:43:16,887 [η μουσική συνεχίζεται]